《忆旧游 鞭》近现代 · 邓潜

在线阅读《忆旧游 鞭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

记铃声曳马,帽影笼鸟,踏遍庚邮。

廿载京华芦,惯挝来绣陌,捎过芦沟。

断肠几多,春色青上柳梢头。

戏折向章台,珊瑚换处,一样丝柔。

归休。

付驴背,笑得得吟鞍,诗瘦于秋。

老策龙筇杖,忆春风红杏,谁勒长楸。

战云只今如梦,投不断江流。

且短笛横吹,斜阳巷陌呼饭牛。

中原人生感慨凄美叙事含蓄

注释

忆旧游:词牌名,双调一百零二字

庚邮:古代传递文书的驿站

:敲打,击打

绣陌:繁华的街道

芦沟:指卢沟桥,北京名胜

章台:汉代长安街名,后泛指妓院聚集地

珊瑚换处:用珊瑚换鞭,形容鞭之珍贵

丝柔:形容鞭子柔软如丝

得得:象声词,形容驴蹄声

诗瘦于秋:诗句清瘦如秋,指诗风简练

龙筇杖:竹杖的美称

长楸:高大的楸树,古代常种于道旁

战云:战争的气氛

饭牛:喂牛,典出宁戚饭牛而歌

译文

还记得马铃声声摇曳,帽影笼罩着鸟儿,踏遍一个个驿站。二十载京城岁月,习惯在繁华街道上挥鞭,掠过卢沟桥头。多少令人断肠的往事,春色青青染上柳梢。戏折柳枝走向章台,即使用珊瑚来交换,鞭子也一样柔软如丝。 归去吧。交付给驴背,笑看吟诗的马鞍得得作响,诗句清瘦如秋。年老拄着竹杖,回忆春风中红杏花开,谁在楸树下勒马停留。战云至今如梦般消散,投入不断东流的江水。且横吹短笛,在斜阳巷陌中呼唤喂牛。

赏析

这首词以鞭为线索,串联起二十载京华生涯的回忆与感慨。上阕通过铃声、帽影、驿路等意象,勾勒出奔波漂泊的仕途生活。'断肠几多春色'一句,以乐景写哀情,暗含无限怅惘。下阕转入归隐后的闲适生活,'诗瘦于秋'堪称妙笔,既写诗风清瘦,又暗合秋日萧瑟。结尾'斜阳巷陌呼饭牛'化用宁戚典故,展现超然物外的隐逸情怀。全词虚实相生,今昔对照,语言凝练而意境深远,展现了从仕途奔波到归隐田园的心路历程。

创作背景

此词创作具体年代不详,从'廿载京华'、'战云只今如梦'等句推断,可能创作于清末民初时期。作者经历了长期的京城仕宦生活,见证了时代变迁与社会动荡,最终选择归隐田园。词中融入了个人的人生体验和时代印记,反映了传统文人在时代变革中的心路历程。