注释
曳白：形容江天相接处一片白茫茫的景象
断鸿：失群的孤雁
樯乌：船桅上的乌形风向仪，代指帆船
鸦轧：象声词，形容摇橹的声音
蓼屿：长满蓼草的水中小岛
芦汀：芦苇丛生的水边平地
转脚：改变方向，指在风浪中转向航行
译文
江天相接处一片白茫茫，指向孤雁消失的远方，烟波水面空阔碧绿。片片船帆在轻风中，在遥远的水岸分道而行，船上的风向仪原是旧相识。斜阳中挂着一片离愁，算不定天涯漂泊的踪迹。进入画中，帆影伴着寒鸦，卷破了半江秋色。
不必问扬州华丽的船缆，只在橹声轧轧之外，长久陪伴着行旅之人。在长满蓼草芦苇的汀洲，安稳地收起船篷，习惯听着渔家凄凉的笛声。思量在风波中转向航行，能有几个归舟停靠江边驿站。幸而年老时仍安然无恙，为他向故人报个平安消息。
赏析
这首词以帆为咏物对象，通过细腻的笔触描绘了江上行舟的意境。上片写帆在江天中的景象，'曳白'、'空碧'营造出空阔辽远的背景，'叶叶风轻'形象地写出帆的轻盈姿态。'斜阳一片离愁挂'将无形离愁具象化，情感深沉。下片转写帆与行客的关系，'鸦轧橹外'以声衬静，'蓼屿芦汀'展现江南水乡特色。结尾'幸老来、无恙同他'流露出人生沧桑后的豁达，整首词意境悠远，语言凝练，将物象与情感完美融合。
创作背景
这是一首清代咏物词，具体创作年代和作者已不可考。词中以帆为吟咏对象，反映了古代水路交通和行旅生活的真实场景。帆作为江南水乡常见的交通工具，常常引发文人的诗思，此词通过帆的视角展现了漂泊人生和归乡情怀，体现了清代文人对传统意象的继承和创新。