《台城路 城久闭,买米不得,昨日旰未食,感赋》近现代 · 邓潜

在线阅读《台城路 城久闭,买米不得,昨日旰未食,感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

锦城真演台城剧,炊烟几家青袅。

堞雉围云,笼鶧断粒,寖要苍苔生灶。

斜阳下了。

算辟谷仙缘,者番修到。

何物撑肠,五千文字理残稿。

村舂听久绝响,怕山登饭颗,依样人少。

索到长安,乞如颜令,尚记承平年少。

秋怀耐老。

尽米汁参禅,醉还同饱。

唱罢粮沙,战云天未扫。

人生感慨凄美叙事城池巴蜀

注释

台城:原指南京台城,此处借指被困之城

锦城:成都别称,此处代指被困城市

堞雉:城墙上齿状的矮墙,指代城墙

笼鶧:笼中鹦鹉,喻指被困之人

辟谷:道家不食五谷的修炼方法

五千文字:指老子《道德经》五千言

村舂:农村捣米的声响

饭颗:饭颗山,传说李白调侃杜甫作诗艰苦处

颜令:指颜真卿,曾任平原太守,安史之乱时坚守城池

米汁参禅:以米汤参悟禅理,指苦中作乐

粮沙:指军中粮食,暗喻战事

译文

这座城池真的在上演台城被困的悲剧,几处炊烟袅袅升起。城墙被战云包围,笼中鸟儿断了食粮,灶台渐渐长满青苔。夕阳西下,想来这是修炼辟谷仙缘的机会,此番终于体验到。用什么来填充饥肠?只有五千言的《道德经》残稿。 许久听不到村落捣米的声音,只怕像登上饭颗山一样,寻食之人稀少。想到长安去乞食,如同颜真卿当年守城乞粮,还记得太平年少时的光景。秋日的愁怀让人易老。尽可用米汤参悟禅理,醉中权当饱腹。唱完军粮的悲歌,战云弥漫天际尚未扫清。

赏析

此词以困城断粮的切身经历,深刻反映了战乱时期文人的生存困境。上阕以'台城剧'开篇,借用南朝台城被困典故,暗喻当下围城之困。'炊烟几家青袅'以稀疏炊烟反衬粮食匮乏,'苍苔生灶'更显凄惨。下阕通过'村舂绝响''饭颗山'等典故,进一步深化饥馑主题。结尾'战云天未扫'既写实景又喻战事未平,余韵悠长。全词用典精当,语言凝练,在个人苦难中折射时代悲剧,展现了传统文人在困境中的精神坚守与艺术表达。

创作背景

此词创作于民国初年军阀混战时期,具体应为1910-1920年代某次城围困战时。周岸登作为传统文人,亲身经历城池被围、粮食断绝的困境,昨日甚至整日未食,遂有感而发填此词。作品反映了近代中国战乱频仍、民生凋敝的社会现实,展现了传统文人在时代剧变中的生存状态和精神世界。