《江城子》近现代 · 邓潜

在线阅读《江城子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

碧城十二梦游仙。

控双鸾。

戏双鸳。

别久兰香,未改旧红颜。

记换两心将物代,金齧锁,玉连环。

花开花落送春残。

恨休言。

泪休弹。

毕竟姮娥,有福住情天。

么凤如长孤鹤伴,眉月瘦,鬓霜寒。

仙境凄美含蓄咏物婉约

注释

碧城:道教传说中的仙都,此处指仙境

十二:虚指,形容宫阙重重

控双鸾:驾驭一对鸾鸟,鸾为仙鸟

戏双鸳:嬉戏一对鸳鸯,象征爱情

兰香:喻指女子体香或高雅气质

金齧锁:金制的啮合锁,喻情意牢固

玉连环:玉制的连环,喻爱情缠绵不断

姮娥:即嫦娥,月宫仙子

情天:爱情的天堂,理想的情感世界

么凤:小型凤鸟,又称倒挂子

眉月:弯月般的眉毛

鬓霜:鬓发如霜,指年华老去

译文

梦中游历碧城十二重仙境,驾驭双鸾,嬉戏鸳鸯。分别已久但兰香依旧,容颜未改。记得以信物交换彼此真心,金锁相啮,玉环相连。花开花落送走残春,不要言恨,不要弹泪。毕竟嫦娥有福分居住在情天。只愿么凤长久陪伴孤鹤,眉如弯月清瘦,鬓发已染寒霜。

赏析

这首《江城子》以游仙题材写人间情思,构思巧妙,意境空灵。上片通过'碧城''双鸾''双鸳'等仙道意象,营造出梦幻般的仙境氛围,'金齧锁,玉连环'比喻爱情坚贞。下片转入现实感慨,'花开花落'喻时光流逝,'姮娥住情天'反衬人间情缘难得。结尾'眉月瘦,鬓霜寒'以形象对比写尽相思之苦,语言凝练,意象优美,将道教游仙与人间情感完美结合,展现了传统词作的含蓄蕴藉之美。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容看应创作于明清时期,继承发展了宋代以来以游仙写情爱的词学传统。词中运用大量道教意象和神话典故,反映了古代文人对理想爱情的精神寄托和艺术表达方式。