《赠陈随隐》宋 · 刘彦朝

在线阅读《赠陈随隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘彦朝

坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边。

夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟。

五字肯同馀子说,一灯亲自乃翁传。

虽然不作功名念,却恐功名逼少年。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

坎止流行:出自《汉书·贾谊传》:“乘流则逝,得坎则止。” 意为顺流而行,遇坎则止,比喻人生际遇顺其自然。坎,低陷不平之地,比喻困境。

吟庐:指诗人或隐士的书斋、居所。

紫薇:指紫薇省,即中书省的别称,唐代曾改中书省为紫薇省。此处借指靠近宫廷或官署。

宫花:皇宫中种植的花木。

御柳:皇宫内苑或御道旁的柳树。

五字:指五言诗,此处代指诗歌创作或高雅的文学追求。

馀子:其余的人,指世俗之人或平庸之辈。

乃翁:你的父亲。此处“乃翁”指陈随隐的父亲陈郁(号藏一),也是一位诗人。

功名:科举功名,仕途官职。

译文

人生际遇如同流水,遇坎则止,顺流则行,一切只听从天意的安排。你的书斋新建,恰好依傍在象征清贵的中书省旁边。夜晚,书斋的窗户低低地映照着宫中花木间的月色;清晨,深幽的巷子里横斜着御道柳树的如烟绿意。你那精妙的五言诗,岂肯与世俗庸人一同论说?那一盏传承学问的灯火,是亲自从你的父亲那里接续而来。虽然你此刻心中并不存有追逐功名的念头,却恐怕那功名之事,自会来逼迫你这才华出众的少年郎。

赏析

这是一首赠友劝勉之作,艺术上颇具特色。首联以“坎止流行”的典故开篇,奠定全篇超脱豁达又暗含期许的基调,既赞美了友人陈随隐随遇而安的隐逸心态,又点出其居所临近中枢的独特地理位置。颔联“夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”对仗工整,意境清幽,“低过”、“深横”用词精妙,通过“宫花”、“御柳”的意象,含蓄地描绘出友人虽处江湖之远(随隐),实则毗邻庙堂(紫薇边)的微妙境况,画面感与空间层次感极强。颈联转入对友人才学与家世的称颂,“五字肯同馀子说”凸显其诗才高洁,不屑与俗流为伍;“一灯亲自乃翁传”则赞扬其家学渊源深厚,文化传承有序,灯火的意象温暖而富有深意。尾联笔锋一转,在肯定友人淡泊心境的同时,以“却恐功名逼少年”作结,巧妙运用“逼”字,变被动为主动,暗示友人才华卓绝,功名自会前来寻他,表达了诗人对青年才俊必将有所作为的坚定信念与殷切勉励,立意积极,余韵悠长。全诗语言凝练,用典自然,写景、叙事、抒情、议论融为一体,在闲适的基调中蕴含着对后辈的深切关怀与期待。

创作背景

此诗是南宋诗人杜耒赠送给友人陈世崇(号随隐)的作品。陈世崇之父陈郁(号藏一)是著名词人,著有《藏一话腴》。陈世承家学,才华早显。杜耒与陈郁有交,此诗当作于陈世崇青年时期,居于临安(今杭州)之时。诗中“吟庐新傍紫薇边”暗示陈随隐的住所靠近朝廷官署区域。南宋时期,文人交流频繁,赠答诗是表达情谊、切磋诗艺、勉励后进的重要形式。此诗正是在这样的文化背景下创作,既是对晚辈的赞赏,也体现了当时文人阶层对才华与品格的共同推崇。