在线阅读《题曲水阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
面势俯岩隈,雕轩映水开。
云从栋间出,人自鉴中来。
棹楫歌声度,渐裳禊事回。
东山如未起,好住小蓬莱。
1. 面势俯岩隈:面势,指建筑的朝向和地势。俯,俯视。岩隈,山岩的弯曲处。
2. 雕轩映水开:雕轩,雕刻精美的长廊或带窗的长廊。映水开,倒映在水中,仿佛向水面展开。
3. 人自鉴中来:鉴,镜子,此处指清澈如镜的水面。人仿佛从镜中走来。
4. 棹楫歌声度:棹楫,船桨,代指船只。度,飘过、传来。
5. 渐裳禊事回:渐裳,沾湿衣裳。禊事,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,以祓除不祥,后特指农历三月三日的上巳节春禊活动。回,结束、归来。
6. 东山如未起:东山,典故,指东晋名相谢安曾隐居东山(今浙江上虞),后出山建功立业。此处借指有才德而隐居的人。如未起,如果没有出山。
7. 好住小蓬莱:好住,安心居住。小蓬莱,指曲水阁环境清幽,如同仙境蓬莱山一般。