注释
闽川：指福建一带的江河山川。闽，福建省的简称。
景物清宜画：景色清丽，适宜入画。
萧寺：佛寺的别称。相传梁武帝萧衍笃信佛教，广建佛寺，后世遂称佛寺为萧寺。
楼台丽欲浮：楼台殿宇华丽，仿佛要漂浮起来。形容建筑精巧，倒映水中或云雾缭绕的景象。
译文
福建的山水风光清雅秀丽，正适合描绘成画卷；佛寺中的楼台殿宇华美壮丽，仿佛要凌空漂浮起来一般。
赏析
这是一副描绘福建地区山水与寺庙风光的精妙对句。上句“闽川景物清宜画”，以“清宜画”三字总括山川之秀美，强调其天然入画的质感，意境开阔而清新。下句“萧寺楼台丽欲浮”，聚焦于人文建筑，“丽欲浮”三字尤为传神，既写出了寺庙楼台的巍峨精巧，又通过“欲浮”的动感想象，暗示了建筑倒映水中、云雾缭绕或地势高耸的视觉效果，静中有动，虚实相生。两句对仗工整，一写自然，一写人文，共同构成了一幅色彩明丽、意境空灵的闽地风景图，展现了作者高超的写景技巧和凝练的语言功力。
创作背景
此句出处不详，作者亦不可考，应为古代文人墨客游览福建时留下的写景佳句。福建（古称闽）山川秀美，佛教文化兴盛，多有古寺名刹。此句很可能摘自某首已散佚的完整诗篇，或为文人即兴创作的楹联、题壁之句，因其写景精妙而被单独记录、流传下来，成为描绘闽地风光的经典名句。