《讽州守》宋

在线阅读《讽州守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


未到桃源来,长忆出家景。

及到桃源了,还是鉴中影。

五言绝句佚名含蓄政治抒情文人

注释

1. 讽州守:诗题。讽,讽刺、讽喻。州守,指州郡的长官,如刺史、太守等。

2. 桃源:即桃花源,典出东晋陶渊明《桃花源记》,指代远离尘世纷扰、安宁祥和的理想世界或清静之地。此处可能暗喻理想的官场或治理状态。

3. 出家:本指离开家庭,皈依佛门。此处引申为摆脱世俗的束缚与烦扰,追求超脱的境界。

4. 鉴中影:鉴,镜子。镜中的影像,比喻虚幻、不真实的事物,或指表面现象、徒有其表。

译文

未曾来到这理想的‘桃花源’时,长久地怀念着那种超脱尘俗的美好景象。等到真正抵达了这所谓的‘桃源’,才发现眼前的一切,不过是镜中花、水中月般的虚幻倒影。

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深刻的讽刺诗。全诗仅四句二十字,却通过‘桃源’意象的两次转折,完成了对讽刺对象——某州郡长官——的犀利批判。首二句‘未到桃源来,长忆出家景’,以追忆和向往铺垫,将‘州守’所治理或标榜之地比作令人向往的‘桃源’,将其理想形象(或自我宣传)置于高位。后二句笔锋陡转,‘及到桃源了,还是鉴中影’,揭示现实与宣传的巨大落差:亲临其境后,发现所谓的清明政绩、理想治所,不过是如同镜中影像般虚幻不实、徒有其表的假象。诗中‘鉴中影’的比喻尤为精警,既形象地戳穿了虚假表象,又暗含了对其人其政‘表面光鲜、内里空虚’的讽刺。艺术上,语言简练如白话,对比鲜明(‘未到’与‘及到’,‘长忆’与‘还是’),借用经典典故(桃源)并赋予新的讽喻内涵,在短小的篇幅内蕴含了丰富的批判力量,体现了民间讽刺诗的智慧与锋芒。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为流传于民间的讽喻作品,可能创作于唐宋或其后时期。‘州守’作为地方行政长官,其政绩与品行直接关系到民生福祉。历史上,不乏官员欺上瞒下、粉饰太平的现象。此诗正是针对此类现象而发,通过一位(或泛指)州郡长官治下‘名不副实’的状况,讽刺官场中弄虚作假、好大喜功的作风。它可能源于民间对某位具体官员的不满,也可能是一种对普遍官场弊病的艺术概括。诗题直指‘讽州守’,态度鲜明,体现了民众对吏治的监督意识和朴素的批判精神。