《金缕曲 阑干》近现代 · 邓潜

在线阅读《金缕曲 阑干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

亚字玲珑接。

缭花丛春痕曲曲,压金重叠。

记向横波穿过去,微掩罗裙半截。

手扶处,影移明月。

搭上绿阳丝几缕,茜红边入梦春云爇。

苔础下,印香屧。

疑城自古知谁设。

没遮拦一条去路,个中长别。

窄窄眼前三尺地,比我回肠九折。

还待把暗尘轻拂。

风露深宵全靠汝,忆消凉半晌身亲贴。

谁共凭,绪愁结。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

亚字:指阑干雕饰成亚字形图案

压金:指金线绣制的装饰

横波:形容目光流转如水波

罗裙:丝织的裙子

绿阳丝:指柳丝或藤蔓

茜红:深红色

:燃烧,此处形容春云如火烧般绚烂

苔础:生苔的柱础

香屧:女子鞋履

疑城:令人疑惑的屏障,指阑干

没遮拦:毫无遮挡

回肠九折:形容愁思百转

暗尘:积尘

风露:风霜露水

消凉:乘凉

译文

亚字图案的阑干精巧连接。环绕花丛留下曲折春痕,金线装饰层层叠压。记得目光穿过横波望去,微微遮掩罗裙半截。手扶之处,月影随之移动。搭上几缕绿色柳丝,深红边缘如梦中的春云燃烧。苔藓石础下,印着芳香的鞋痕。 这令人疑惑的屏障自古不知为谁而设。毫无遮挡的一条去路,其中包含着长久别离。眼前窄窄三尺之地,比我的九曲回肠还要曲折。还要轻轻拂去暗尘。深宵的风露全靠你遮挡,回忆乘凉时半晌亲身倚靠。如今谁共凭栏,愁绪缠绕成结。

赏析

这首词以阑干为抒情载体,通过精巧的意象组合展现深闺愁思。上阕以'亚字玲珑''压金重叠'写阑干之精美,'微掩罗裙半截''印香屧'暗示女子倩影,营造香艳朦胧的意境。下阕转入抒情,'没遮拦一条去路'暗喻人生离别,'比我回肠九折'以空间写愁绪,极尽婉转之妙。结尾'谁共凭,绪愁结'点明孤寂主题,余韵悠长。全词运用通感手法,将实物阑干与抽象愁思完美融合,体现了清代婉约词的精微深婉特色。

创作背景

此词出自清代词人创作,具体作者已不可考。清代是词学中兴时期,文人多借物抒怀,阑干作为传统建筑构件,常成为诗词中的重要意象。这首词反映了清代文人的精致审美和深婉情感,通过闺阁景物寄托人生感慨,符合清代词学'重寄托、尚雅正'的创作倾向。