《阳朔鉴山寺》宋 · 刘坦斋

在线阅读《阳朔鉴山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘坦斋

鉴山最有登临胜,门巷萦回知几重。

此日楼头瞻御墨,何时天上睹飞龙。

关河痛隔鱼纹断,臣子遥申虎拜恭。

欲托离骚写愁思,涉江何处采芙蓉。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

1. 鉴山寺:位于广西桂林阳朔县碧莲峰东麓,始建于唐代,为阳朔著名古刹。

2. 登临胜:登高览胜的绝佳之处。

3. 门巷萦回:形容寺庙建筑布局曲折回环。

4. 御墨:皇帝亲笔题写的墨宝。此处可能指寺中藏有或曾供奉御笔。

5. 飞龙:比喻皇帝,亦指帝王之象。

6. 关河:关塞与河流,泛指山河疆域。

7. 鱼纹断:鱼纹,指书信。古代有鱼传尺素的传说。鱼纹断即音信断绝。

8. 虎拜:典出《诗经·大雅·江汉》:“虎拜稽首,天子万年。”指臣子朝拜天子之礼。

9. 离骚:屈原的代表作,此处代指抒发忧思的诗歌。

10. 涉江何处采芙蓉:化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道”诗意,表达对远方(朝廷或君主)的思念与无法传递情感的愁苦。

译文

鉴山寺是最值得登临览胜的地方,那曲折回环的门庭巷径不知有多少重。今日在寺楼之上瞻仰了皇帝的御笔墨宝,不知何时才能再睹天颜,见到那如飞龙在天的君王。山河阻隔,令人痛心,与朝廷的音信已然断绝;作为臣子,只能在遥远之地遥行叩拜之礼,以表恭谨。我想像屈原写《离骚》那样,寄托内心的愁苦思绪,可是,就像想要涉过江水去采摘芙蓉(赠予所思之人)一样,又能到哪里去寻得呢?

赏析

本诗为明代才子解缙贬谪广西期间所作。首联以“登临胜”、“门巷萦回”勾勒出鉴山寺幽深壮丽的景象,为后文抒情铺垫。颔联由眼前“御墨”引发对“飞龙”(皇帝)的追思,一实一虚,时空交错,表达了虽身处江湖之远,仍心系魏阙的忠君之情。颈联情感转为沉痛,“关河痛隔”直抒因地理阻隔与政治处境导致的孤寂与苦闷,“鱼纹断”与“虎拜恭”形成强烈对比,凸显了臣子忠心无处可表的尴尬与无奈。尾联巧妙化用《古诗》与《楚辞》意象,“欲托离骚”明志,“涉江采芙蓉”寓情,将个人贬谪之愁、思君之忧、报国无门之憾,融入古典诗歌的优美意境之中,含蓄深沉,余韵悠长。全诗结构严谨,用典贴切,情感由景生情,由表及里,层层递进,展现了作者深厚的文学功底与复杂的心境。

创作背景

解缙,明朝初年著名才子、内阁首辅,主持编纂《永乐大典》。后因卷入皇权斗争,为汉王朱高煦所谮,于永乐五年(1407年)被贬为广西布政司参议,不久又改贬交趾(今越南北部)。此诗应作于其贬谪广西期间,游览阳朔鉴山寺时。当时解缙远离政治中心,前途未卜,内心充满忧谗畏讥、怀才不遇以及忠君恋阙的复杂情绪。鉴山寺作为当地名胜,或许存有皇家赐额或御笔,触发了诗人的身世之感与家国之思,遂成此篇。