《观石鱼嗣刘忠顺韵》宋 · 刘叔子

在线阅读《观石鱼嗣刘忠顺韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘叔子

衔尾洋洋石上镌,或依于藻或依莲。

梦占周室中兴日,刻自唐人多历年。

隐见有时非强致,丰凶当岁必开先。

太平谁谓真无象,罩罩还歌乐与贤。

七言律诗古迹含蓄咏物咏物抒怀

注释

衔尾洋洋:形容石鱼首尾相接、数量众多的样子。衔尾,前后相接;洋洋,盛大、众多貌。

石上镌:镌刻在石头上。镌,雕刻。

或依于藻或依莲:有的石鱼雕刻在水藻图案旁,有的雕刻在莲花图案旁。藻,水草;莲,荷花。

梦占周室中兴日:此句用典,暗指石鱼的出现被视为祥瑞之兆,如同周宣王中兴的吉兆。梦占,指通过梦境预兆;周室中兴,指周宣王时期恢复周朝国势。

刻自唐人多历年:这些石刻从唐代开始,已经历了许多年。唐人,唐代人;历年,经历的年岁。

隐见有时非强致:石鱼(或指祥瑞)的显现和隐没有其自然规律,并非人力可以强求。隐见,隐藏和出现。

丰凶当岁必开先:石鱼的显现与否,被看作预示当年是丰年还是凶年的先兆。丰凶,丰收与灾荒;开先,开启先兆。

太平谁谓真无象:谁说太平盛世没有具体的征兆(祥瑞)呢?象,征兆、迹象。

罩罩还歌乐与贤:罩罩,形容鱼游水中的自在之态,语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》“南有嘉鱼,烝然罩罩”;此处化用,意指在太平盛世,人们歌颂欢乐与贤德。乐与贤,欢乐与贤人政治。

译文

首尾相连的石鱼众多,被镌刻在石壁之上,有的依傍着水藻,有的依傍着莲花。它们如同预兆周室中兴的吉梦,石刻本身则从唐代留存至今已历多年。祥瑞的隐现自有其时,非人力所能强求,但它预示丰年或灾荒,总是率先显现征兆。谁说太平盛世没有具体的祥瑞之象呢?看那自在游弋的石鱼,仿佛还在歌颂着这欢乐与贤德并存的年代。

赏析

本诗为一首咏物抒怀的七言律诗,通过吟咏石刻鱼纹这一特殊文物,抒发对太平盛世的赞美与对贤明政治的向往。艺术特色上:首联以“衔尾洋洋”生动描绘石鱼群的形态与布局,画面感强。颔联巧妙用典,将石鱼与“周室中兴”的祥瑞相联系,并点明其历史渊源,赋予文物深厚的历史文化内涵。颈联转入哲理思考,探讨“祥瑞”与“时运”的关系,认为其“隐见有时”,强调自然规律,又肯定其“丰凶当岁必开先”的预示作用,体现了古人的天人感应思想。尾联以反问和化用《诗经》典故作结,直接点明主题——太平盛世有象可寻,而这“象”正是“乐与贤”的社会状态。全诗托物言志,借古鉴今,结构严谨,用典贴切,在咏物中寄寓了深刻的政治理想。

创作背景

此诗所咏“石鱼”,应指中国古代一种特殊的石刻遗迹,常刻于江边石梁或岩壁上,作为水文标志或祥瑞象征。最著名者为重庆涪陵白鹤梁水下题刻中的石鱼,其上刻有历代诗文,记载长江枯水位信息,有“世界第一古代水文站”之称。诗中提到“刻自唐人”,表明白鹤梁题刻始于唐代。诗题为“嗣刘忠顺韵”,说明是步宋代官员刘忠顺(生平不详,或为地方官)原诗韵脚而作,属于文人间的唱和之作。创作背景可能是一位宋代文人(佚名)在观赏白鹤梁石鱼题刻后,有感于其历史与祥瑞意义,遂次韵前人,写下此诗,借石鱼歌颂当时社会,或表达对政通人和的期盼。