《宣妙院上方》宋 · 刘正夫

在线阅读《宣妙院上方》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘正夫

水定浮春岫,鸦盘落远林。

上方钟送夕,隐几兴何深。

五言绝句僧道写景含蓄寺院

注释

宣妙院:一处寺院名,具体位置不详,可能为江南或中原地区的山寺。

上方:指寺院地势较高处,或指佛寺的正殿、主殿,亦泛指寺院。

水定:水面平静无波。

春岫:春天的山峦。岫,山峰。

鸦盘:乌鸦盘旋飞翔。盘,盘旋。

隐几:倚靠着几案。几,古代一种矮小的桌子,供人凭倚。

:兴致,意兴。

译文

平静的水面倒映着春日青翠的山峰,归巢的乌鸦盘旋着飞向远处的树林。寺院高处传来的钟声送走了黄昏,我倚靠着几案,心中的意兴是多么幽深。

赏析

这首五言绝句描绘了一幅春日山寺黄昏的幽静图景,意境深远,禅意盎然。前两句写景,视角由近及远,动静结合:近处是‘水定浮春岫’,以静写静,水面如镜,将春山的秀色温柔地承载、呈现,一个‘浮’字,既写出了山影在水中的轻盈之态,也暗含了水光山色交融一体的空灵境界;远处是‘鸦盘落远林’,以动衬静,乌鸦盘旋归林,为静谧的画面增添了生命的动感与暮色的苍茫。后两句由景及人,转入抒情:‘上方钟送夕’,悠扬的钟声穿透暮色,既点明了地点(寺院),也渲染了时光流逝的静谧感与宗教氛围的庄严感;‘隐几兴何深’是全诗的点睛之笔,诗人倚几而坐,面对此情此景,内心的意绪悠远深长,这‘兴’既是观赏美景的闲适之兴,更是沉浸于自然与禅境中的超然之思、感悟之兴。全诗语言凝练,画面层次分明,由外景至内心,营造出一种物我两忘、心境澄明的艺术境界,体现了禅诗特有的空寂、淡远之美。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应出自一位隐逸文人或方外之士之手,可能创作于唐宋时期。诗题‘宣妙院上方’表明写作地点是在一处名为‘宣妙’的寺院的高处。古代文人雅士常有游历寺院、借宿禅房、与僧侣交往的经历,寺院清幽的环境往往能激发他们的诗情与哲思。这首诗正是在这样的背景下,诗人于春日黄昏,在宣妙院中静观山水暮色,闻听晚钟,心有所感而作。它属于古代山水禅意诗的传统,通过描绘自然与寺院的和谐景象,表达对宁静生活的向往与对宇宙人生的刹那感悟。