注释
琐窗寒：词牌名，双调九十九字，前段九句四仄韵，后段十句六仄韵
冷布：一种稀疏透风的纱布，夏季用于糊窗
烧玻：指玻璃，古代称玻璃为烧料
双丫：指梳着双髻的丫鬟
疏棂：稀疏的窗格子
香山居士：唐代诗人白居易的号，此处借指文人
珠幌：珍珠帘幕
空明：月光映照的明亮景象
茜纱：红色薄纱
雏鬟：年幼的丫鬟
双鸳帐：绣有双鸳鸯的帐幔，象征夫妻恩爱
译文
冷布纹理斜织，玻璃质地脆硬，却同样明亮。一张张贴补修整，特地唤来梳着双髻的丫鬟操办。寻觅花香的游蜂误钻入内，迷路时撞击稀疏的窗棂作响。配上芦苇帘悬挂之处，宛如香山居士白居易，苦吟诗句时的模样。
珍珠帘幕。延引秋日清爽。映照出一幅空明景象，月亮刚刚升起。是谁关了鸟儿，便引来丝丝蛛网。不要嫌它薄如红纱，夜寒时还能遮挡风雨。笑那小姑娘轻轻舔湿窗纸，偷偷窥视那双鸳鸯帐幔。
赏析
这首词以纸窗为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了传统民居的生活情趣。上阕写纸窗的材质与制作，用'冷布纹斜'、'烧玻性脆'对比不同窗材的特点，'游蜂误钻'、'打疏棂响'以动衬静，富有生活气息。下阕转入秋夜景致，'印一幅空明'写月光映窗的意境，'丝丝蛛网'暗喻时光流逝。结尾'笑雏鬟、舔轻轻'的细节描写尤为传神，通过小女孩舔窗窥视的动作，含蓄地表现了闺中情趣。全词语言雅致，意象丰富，将日常物事写得富有诗意。
创作背景
这是一首描写传统纸窗的咏物词，创作年代不详。古代中国北方民居多用纸糊窗户，夏季用冷布（稀疏纱布）糊窗既通风又防虫，冬季则用厚纸糊窗保暖。词中'香山居士'的用典表明作者具有文人素养，而'双鸳帐'等意象则反映了闺阁生活的情趣。这类咏物词在清代尤为盛行，通过日常物象展现生活美学。