注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》等
迷藏：即捉迷藏游戏，古代称为藏钩之戏
结束：整理、系紧之意
杏红衫子：杏红色的上衣
茜裙：红色裙子，茜草可作红色染料
砑金边：用金属滚压装饰的衣边
蹑来：蹑手蹑脚地走来
雏鬟：年幼的丫鬟
晶帘：水晶或琉璃制成的帘子
姗姗：形容女子走路缓慢从容的样子
苔阶：长满青苔的台阶
译文
停下秋千游戏。脚步轻轻走过回廊，转身藏在花丛底下。又担心花枝遮挡不住，便低身倚靠在湖山石旁。还特意整理好杏红色的上衣。奇怪的是红色裙边总是露出，那镶着金边的衣角不时被风吹起。防备着女伴们，她们正蹑手蹑脚地寻来。
人间的隐秘多是这样。到如今寻声避影，猜疑防备都无计可施。请看这群嬉戏的姑娘模仿着小样，有个小丫鬟偷偷指点。悄悄说那边才是。隔着水晶帘偷偷瞥见，身影姗姗地悄悄绕过苔阶躲避。急忙捉住，笑声难以停止。
赏析
这首词以细腻笔触描绘古代少女玩捉迷藏的游戏场景，生动传神。上片通过'步轻轻'、'暗藏花底'、'低把湖山石倚'等动作描写，将少女藏匿时的谨慎神态刻画得惟妙惟肖。'怪底茜裙偏逗露'一句更添生动趣味，红色裙角不时露出，既显少女的活泼可爱，又为下文的'被捉'埋下伏笔。下片由游戏引申到人生哲理，'人间诡密多如此'将单纯的游戏提升到人生境界，暗示人世间的猜防与寻找同样充满趣味与智慧。结尾'忙捉住，笑难止'以欢快场景收束，余韵悠长。全词语言清新自然，画面感强烈，既有生活情趣，又含人生哲理。
创作背景
这是一首描写古代闺阁游戏生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。清代闺秀词中常见此类描写女性日常生活和游戏场景的作品，反映了古代女性在深闺中的娱乐活动。捉迷藏作为传统游戏，在诗词中多有表现，但如此细腻描绘全过程的作品较为少见，体现了词人对女性生活的细致观察和艺术表现力。