注释
阿香：神话传说中推雷车的女神
雷车：传说中雷神出巡时乘坐的车子，此处比喻水车转动声如雷
秧塍：秧田的田埂
石梁：石桥或石制水渠
双础：水车底部的两个支撑基座
越浪生花：形容水车提水时浪花飞溅的景象
巫涛回峡：借用巫峡波涛形容水势湍急
鸦轧：拟声词，形容水车转动时发出的嘎吱声
枧筒：引水的竹管或木槽
龟坼：土地干裂如龟背纹路
轳辘：井上汲水的滑轮装置，此处指水车
生角：化用典故《后汉书·董宣传》，比喻停止运转
译文
人间也效仿雷神阿香，水车如雷车般在正午的秧田埂上转动。劈开山涧水流，在石桥横跨之处，先安放好双础基座。浪花飞溅如越地波涛，峡水回旋似巫峡激流，满水槽如飞雨倾泻。听着嘎吱作响的声音，村舍远近的人们，都误以为是春江上的船橹声。
年老后家乡梦境阻隔。还记得山坳处枧筒分水灌溉。大田干裂如龟背，连续不断地转动水车，让绿意弥漫如烟的田亩。像这样奔波劳碌，轮回不停，替人们辛苦劳作。试问何时才能停止运转，等到天寒水落之时，扛着锄头归家休息。
赏析
这首词以水车为咏物对象，展现了清代文人词的精巧构思和深厚功力。上阕用神话典故起兴，将水车声响喻为雷车，生动描绘水车工作的壮观场景。'越浪生花，巫涛回峡'等句运用夸张手法，赋予农具以诗意美感。下阕转入抒情，通过'老去家乡梦阻'的感慨，将水车的机械运动与人生奔波相映衬，最后'问几时生角'化用典故，表达对劳作终有尽时的期盼。全词咏物而不滞于物，既写实又富有想象，体现了清代学者词融典于景、寓理于物的艺术特色。
创作背景
陈澧是清代著名学者、文学家，道光年间举人，曾任广州学海堂学长。这首词创作于清代中期，反映了当时农业水利技术的发展。水车作为重要的灌溉工具，在南方农村广泛使用。作者通过细致观察，将日常农具升华为文学意象，既展现了传统农耕文明的面貌，也寄寓了文人对民生疾苦的关怀。作品体现了清代学者将考据功夫与文学创作相结合的特点。