注释
卖花声：词牌名，又名浪淘沙
焆黄明：焆指明亮，焆黄明形容菜花鲜黄明亮的色彩
雏晴：雨后初晴的景象
千圳：圳指田间水沟，千圳形容田野沟渠纵横
香粉零星：指菜花的花粉零星飘散
瑶簪：玉簪，喻指华丽的首饰
娉婷：姿态美好的女子
金色界：指菜花盛开的金色田野
译文
一片田坝上菜花鲜黄明亮。夜雨过后天气初晴。午后的微风拂过千条沟渠，夹杂着蜜蜂的嗡嗡声。这景色妆点着牧童，春意洒满衣袖，花香粉屑零星飘散。
花开时节渐渐催促春耕。展现着野外的姿态和山野的情趣。这菜花虽无玉簪般的华丽装饰，不能佩戴在美人发间。但它配得上农家的金色世界，与青青的麦陇相映成趣。
赏析
这首词以菜花为吟咏对象，生动描绘了春日田野的生机勃勃。上阕通过'焆黄明'、'杂蜂声'、'香粉零星'等意象，从视觉、听觉、嗅觉多角度展现菜花盛开的景象。下阕转入抒情，以'瑶簪无分上娉婷'反衬菜花的朴素之美，突出其农家本色的自然韵味。结尾'金色界'与'麦陇青青'的色彩对比，构成一幅和谐生动的田园画卷。全词语言清新自然，意境明快活泼，体现了作者对田园生活的热爱和赞美。
创作背景
陈维崧是清初著名词人，阳羡词派领袖。这首词创作于清代初期，反映了作者对田园生活的观察和热爱。陈维崧词风以豪放为主，但这类田园小词则展现其细腻婉约的一面。词中描绘的菜花景象，体现了清代初期江南农村的春日风光和农耕生活。