《鹧鸪天 其二》近现代 · 邓潜

在线阅读《鹧鸪天 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

不信流光偪岁除。

红笺题处墨痕枯。

残篇夏正烦笺注,变相钟馗入画图。

诗阁笔,酒倾壶。

衰年情味蓼兼荼。

春心拼共梅花冷,转恐梅花冷不如。

人生感慨冬景凄美含蓄夜色

注释

流光偪岁除:时光流逝逼迫岁末。偪,同“逼”,逼迫之意

红笺:红色信纸,常用来题诗写信

墨痕枯:墨迹干枯,暗示搁笔已久

夏正:指《夏小正》,古代历法书,此处代指需要考订的典籍

变相钟馗:改变了形象的钟馗画。钟馗为民间传说中捉鬼的神灵

诗阁笔:停止写诗。阁,同“搁”,放下

蓼兼荼:蓼和荼都是味苦的植物,比喻生活艰辛

春心:指对春天的期待和情怀

译文

不敢相信时光飞逝已逼近岁末,红色信纸上题诗处的墨迹早已干枯。 残存的典籍需要费力考订注释,改变了形象的钟馗被画入图中。 停下写诗的笔,倾尽壶中的酒。晚年生活的滋味如同蓼草和苦菜般艰辛。 宁愿让期盼春天的心与梅花一样清冷,却反而担心梅花还不如我的心寒冷。

赏析

这首词以岁末感怀为主题,通过一系列意象生动表现了晚年文人的心境。上阕用'流光偪岁除'开篇,立即营造出时光催迫的紧迫感。'红笺墨枯'、'残篇笺注'等意象,暗示着文人生活的困顿与执着。下阕'衰年情味蓼兼荼'以苦味植物作比,深刻道出晚年生活的艰辛。末句'春心拼共梅花冷,转恐梅花冷不如',运用反衬手法,将内心的孤寂冷清表现得淋漓尽致,梅花虽冷尚能报春,而人至暮年却心灰意冷,意境深远,令人回味。

创作背景

此词为清末民初词人夏孙桐晚年作品。夏孙桐(1857-1941)字闰枝,号梅生,江苏江阴人,光绪十八年进士,曾任翰林院编修。晚年遭遇朝代更迭,生活困顿,以著述、校书为生。这首词作于岁末时分,反映了传统文人在时代变革中的失落心境和对往昔文人生活的怀念。