《祈雨泄潭》宋 · 刘佖

在线阅读《祈雨泄潭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘佖

未跃天衢卧寂寥,碧潭流溢海山腰。

埋藏头角虽多日,鼓动风雷在一朝。

既若有心成变化,岂能无意泽枯焦。

神踪许为苍生起,愿击香车上九霄。

七言律诗咏物咏物抒怀山峰抒情

注释

祈雨泄潭:诗题。祈雨,古代祈求降雨的祭祀活动。泄潭,可能指一处深潭,传说有龙潜藏其中。

天衢:本指天空广阔如通衢大道,此处指龙本应翱翔的天空。

卧寂寥:潜藏于幽深寂静之处。

碧潭流溢海山腰:形容潭水深碧,仿佛从山海之间满溢而出。海山腰,指山海相接的腰部,极言其地势之高、之深。

埋藏头角:指龙潜藏起来,不显露形迹。头角,本指龙角,比喻才华或锋芒。

鼓动风雷:指龙一旦腾飞,便能兴风作雷,带来降雨。

既若:既然。

成变化:指龙能变化身形,兴云布雨。

泽枯焦:滋润干枯焦渴的大地。泽,润泽。枯焦,指干旱的草木土地。

神踪:神灵的踪迹,此处指潜龙。

许为苍生起:许诺为天下百姓而腾起。苍生,百姓。

愿击香车上九霄:愿意驾驭香车直上九重云霄(去向天帝祈请)。击,驾驭。香车,神仙所乘之车。九霄,天之极高处。

译文

神龙尚未跃上天空,寂寞地潜卧在深潭,那碧绿的潭水仿佛从山海之腰满溢流淌。 它埋藏头角、隐忍不发虽然已有许多时日,但鼓动风雷、行云布雨也只需一朝之间。 既然它有心能够变化身形、兴云作雨,又怎能无意去润泽那干枯焦渴的万物? 祈愿这潜藏的神灵能为天下苍生而奋起,我愿驾驭香车,随它一同直上九霄,向天祈请甘霖。

赏析

这是一首借祈雨题材抒发济世抱负的七言律诗,想象雄奇,寄托深远。首联以“未跃天衢”与“卧寂寥”形成对比,描绘神龙潜藏于碧潭的幽深寂静之态,为后文蓄势。颔联“埋藏头角虽多日,鼓动风雷在一朝”,笔锋陡转,气势磅礴,既写出神龙长期隐忍、一朝奋发的巨大能量,也暗喻了志士仁人厚积薄发、待时而动的精神。颈联由物及理,以反问句式“岂能无意泽枯焦”,将自然现象升华为一种必然的济世情怀,体现了作者“达则兼济天下”的儒家思想。尾联直抒胸臆,“愿击香车上九霄”,诗人自身形象介入,愿与神龙同行,为苍生请命,将祈雨的虔诚与救世的热情融为一体,使全诗境界全出。全诗托物言志,将潜龙、祈雨、济世三者巧妙结合,语言遒劲,意象飞动,在宋代哲理诗中别具一格。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。四次应举不第,流落江湖,以词、诗闻名,风格豪放,多抒写抗金抱负与怀才不遇之情,与辛弃疾、陆游、陈亮等交游唱和。此诗《祈雨泄潭》具体创作时间不详,但从其内容看,当是借民间祈雨仪式,抒发自己虽如潜龙般埋没草野,但始终心系苍生、渴望一展抱负、为国为民建立功业的强烈愿望。诗中“埋藏头角”、“鼓动风雷”之语,正是其生平境遇与内心激情的写照。