《春日田园杂兴》宋 · 刘汝钧

在线阅读《春日田园杂兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘汝钧

年来梦断百花场,安分农桑万虑降。

为喜麦青行暖径,因看蚕出倚晴窗。

草坪閒见乌犍点,畬水飞来白鹭双。

满饮茅柴拚烂醉,踏歌社下自成腔。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

1. 年来:一年以来。

2. 梦断百花场:意指不再留恋繁华热闹的场所(如百花盛开的游赏之地),暗喻告别官场或城市生活。

3. 安分农桑:安守本分,从事农耕和蚕桑。万虑降:种种忧虑都消退了。

4. 麦青:麦苗青青。行暖径:在春日温暖的田间小路上行走。

5. 蚕出:蚕卵孵化出幼蚕。倚晴窗:倚靠着晴朗天气下的窗户观看。

6. 草坪閒见:在草地上悠闲地看见。乌犍(jiān):黑色的阉牛,泛指耕牛。点:形容牛在远处像一个小点。

7. 畬(shē)水:指经过焚烧草木开垦的田(畬田)附近的水域。白鹭双:成双的白鹭飞来。

8. 茅柴:指乡村自酿的薄酒,味道较淡。拚(pàn)烂醉:甘愿、豁出去喝个大醉。拚,同“拚”,不顾惜。

9. 踏歌:一种边踏步边歌唱的民间歌舞形式。社下:社日(祭祀土地神的节日)的场所附近。自成腔:自己即兴唱出的曲调。

译文

一年来,我已不再梦见那百花争艳的繁华场所,安于农耕蚕桑的生活让万千忧虑都消散了。 因为欣喜于麦苗青青,我漫步在温暖的小径上;为了观看幼蚕孵出,我倚靠着晴日下的窗扉。 悠闲的草地上,远远望见黑色的耕牛像一个个小点;新垦田边的水面上,飞来了一双双白鹭。 畅饮着乡村的薄酒,甘愿一醉方休;在社日祭坛下踏地而歌,自成一派欢快的腔调。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》组诗中春日篇的代表作,生动描绘了春日乡村的宁静生活与农事乐趣,体现了诗人归隐田园后安适自得的心境。 艺术特色上,诗人以白描手法勾勒出一幅幅生动的田园画面:"麦青行暖径"、"蚕出倚晴窗"、"乌犍点"、"白鹭双",意象清新明丽,色彩对比鲜明(青麦、乌犍、白鹭),动静结合,充满生机。语言质朴自然,对仗工整(如颔联、颈联),却又不失灵动。 意境上,全诗以“安分农桑万虑降”为情感基调,通过具体的生活细节(观麦、看蚕、饮酒、踏歌),将远离尘嚣、躬耕自足的闲适与喜悦层层递进地展现出来。尾联“满饮茅柴拚烂醉,踏歌社下自成腔”更是将这种无拘无束、与民同乐的洒脱情怀推向高潮,充满了浓厚的生活气息和乡土风情,是宋代田园诗中将文人情怀与乡村风物完美结合的典范。

创作背景

此诗出自南宋著名诗人范成大的大型组诗《四时田园杂兴六十首》。这组诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),当时范成大因病辞官,退居故乡苏州石湖。在长期的地方官任上,范成大深切了解民生疾苦,晚年归隐后,他以诗人的敏锐观察和士大夫的深切关怀,系统性地描绘了江南农村一年四季的风物、农事与民俗。这组诗不仅继承了陶渊明、王维等前代田园诗的传统,更突破了以往田园诗多偏重隐逸闲趣的局限,将农事的艰辛与丰收的喜悦、田园的美景与村民的生活真实而全面地展现出来,极大地拓展了田园诗的题材和境界,被誉为中国古代田园诗的集大成之作。《春日田园杂兴》正是其中描绘春季田园风光与生活的篇章。