《凤凰台》宋 · 刘次春

在线阅读《凤凰台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘次春

高台寥寞晚云深,故国山河万里心。

若使当年真凤见,不教春燕亦巢林。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

凤凰台:古代为纪念或期盼凤凰降临而修筑的高台。凤凰是传说中的祥瑞之鸟,其出现象征天下太平、君主贤明。

寥寞:同“寥漠”,空旷寂静的样子。

晚云深:傍晚时分,云层浓厚。

故国:指故土、旧国,或已逝去的朝代。

万里心:指对遥远故国山河的深切思念之情。

真凤:真正的凤凰,喻指贤明的君主或治世能臣。

春燕:春天的燕子,普通鸟类,与凤凰形成对比。

巢林:在树林中筑巢。

译文

高高的凤凰台上空旷寂静,傍晚的云层浓厚幽深。我心中满怀着对万里之外故国山河的思念。倘若当年真的有凤凰降临(象征明君贤臣当道),又怎会容许普通的春燕也在这象征祥瑞的高台上筑巢呢?

赏析

这是一首借古迹抒怀的咏史诗。诗人登临传说中的凤凰台,眼前所见是空旷寂寥的景象和深沉的暮云,心中涌起的是对遥远故国山河的无限眷恋。后两句运用强烈的对比和假设,以“真凤”与“春燕”为喻,含蓄而深刻地表达了时移世易、今非昔比的感慨。真正的贤者(真凤)已不可见,如今连寻常之辈(春燕)也能占据高位(巢林),暗讽当下世无英才或政治失序,寄托了诗人对清明政治和盛世景象的深切向往与追忆。全诗语言凝练,意境苍茫,托物言志,寓意深远,在有限的篇幅内承载了厚重的历史兴亡之感与个人身世之叹。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世文人登临古迹“凤凰台”时有感而作。中国历史上有多处名为“凤凰台”的遗迹,最著名的当属金陵(今南京)凤凰台,相传南朝刘宋时期有凤凰翔集于此山,乃筑台纪念。历代文人如李白等均有题咏。此诗可能受此类典故启发,借凤凰台的今昔对比,抒发对历史变迁、王朝兴衰或个人怀才不遇的感慨。作为一首传世作品,它体现了古代文人登临怀古的普遍情感模式。