《题潭州寿宁观》宋

在线阅读《题潭州寿宁观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


醉走白云来,倒提铜尾秉。

引个碧眼奴,担著独壶瘿。

自言秦世事,家住葛洪井。

不读黄庭经,岂烧龙虎鼎。

独立都市中,不受俗人请。

欲携霹雳琴,去上芙蓉顶。

吴牛买十个,溪田耕半顷。

种秫酿白醪,总是仙家境。

醉卧松荫下,闲过白云岭。

要去即便去,直入秋霞影。

五言古诗人生感慨僧道写景山岭

注释

潭州:古地名,今湖南省长沙市一带。

寿宁观:道观名,位于潭州。

铜尾秉:指拂尘。铜尾,拂尘的柄部或装饰;秉,执持。

碧眼奴:指随从或道童,碧眼或为异域特征,增添仙幻色彩。

独壶瘿:指形状奇特的酒葫芦。瘿,树木上的瘤状物,常用来形容葫芦形状奇特。

葛洪井:借指道家炼丹修仙之地。葛洪,东晋著名道教理论家、炼丹家。

黄庭经:道教经典,主要讲述养生修炼之术。

龙虎鼎:道家炼丹用的鼎炉,"龙虎"喻指炼丹所需的铅汞等物。

霹雳琴:形容琴声如霹雳般震撼,或指琴名。

芙蓉顶:指山峰,芙蓉常形容山形秀丽或指莲花峰。

吴牛:江南地区的水牛。

:黏高粱,多用于酿酒。

白醪:米酒。

秋霞影:秋日霞光,喻指仙境或超然物外的境界。

译文

醉意朦胧间踏着白云而来,手中倒提着一柄拂尘。 带着一个碧眼的道童,挑着个奇特的酒葫芦。 自称知晓秦时旧事,家就住在葛洪炼丹的井边。 不读那养生的《黄庭经》,岂会去烧炼丹药的龙虎鼎? 独自伫立在繁华都市之中,绝不接受凡俗之人的邀请。 只想带着那张声如霹雳的琴,登上那芙蓉般的山顶。 买上十头江南的水牛,耕种半顷溪边的田地。 种下高粱酿成美酒,处处都是神仙般的境界。 醉倒了便卧在松树荫下,闲暇时漫步越过白云缭绕的山岭。 想要离开便即刻离去,径直融入那秋日霞光的身影里。

赏析

本诗以狂放不羁的笔触,塑造了一位超凡脱俗、逍遥自在的隐逸仙人(或高道)形象,是吕岩(吕洞宾)道教诗词的典型代表。艺术特色鲜明: 1. **形象塑造**:开篇“醉走白云来”便以醉态、腾云点明主人公的仙家身份,其“倒提铜尾秉”、“引碧眼奴”的举止,以及“自言秦世事”的言谈,无不充满奇崛的想象与浪漫色彩,一个洒脱不群、游戏人间的仙人形象跃然纸上。 2. **对比手法**:诗中“独立都市中,不受俗人请”一句,将仙人的孤高与尘世的喧嚣形成鲜明对比,凸显其超越世俗、坚守本心的品格。 3. **理想境界描绘**:后半部分通过“买吴牛”、“耕溪田”、“种秫酿酒”、“醉卧松荫”等具体而充满田园野趣的意象,勾勒出一幅自给自足、闲适逍遥的“仙家境”。这并非远离人烟的苦修,而是融入自然、享受生活的修行,体现了道教“身居尘世而心游方外”的处世哲学。 4. **结句意境升华**:“要去即便去,直入秋霞影”,以行动之果决与归宿之绚烂(秋霞),将自由无碍、与天地自然融为一体的至高境界推向高潮,余韵悠长。全诗语言率真豪迈,想象瑰丽,在看似散漫的叙述中贯穿着对精神绝对自由的追求,是道教文学中抒写隐逸情怀与生命理想的佳作。

创作背景

此诗托名唐代道士吕岩(即八仙之一的吕洞宾)所作。吕洞宾是道教内丹派的重要人物,其形象在民间传说和文学作品中不断丰富,成为集剑仙、酒仙、诗仙于一身的道教神仙代表。宋代以后,大量诗词、语录被附会于其名下,形成庞大的吕祖文献。 《题潭州寿宁观》很可能出自宋元时期道教徒或文人的托名创作,借吕洞宾之口抒写道家的隐逸思想与超脱情怀。诗中所提“潭州寿宁观”是具体地名,增加了作品的真实感和地域色彩。这类作品反映了宋元时期道教世俗化、文人化的倾向,以及社会对逍遥自在、超越功名的精神生活的向往。