《致爽轩》宋 · 刘永叔

在线阅读《致爽轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘永叔

近山已作岩壑想,道边名园堪税鞅。

谁家屋上无青山,惟有心清见山爽。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

致爽轩:轩,有窗的长廊或小屋,常作为书斋、茶室之名。'致爽'意为招致、获得清爽之气。

岩壑想:岩壑,山岩与沟壑,泛指山林幽深之处。想,想象,神往。此句意为靠近山居,心中已开始想象山林幽壑的景致。

税鞅:税,通'脱',解脱,停驻。鞅,套在马颈上的皮带,代指车马。'税鞅'即停车解马,意为停留、歇息。

:可以,能够。

谁家屋上无青山:这是一个反问句,字面意思是哪家的屋顶上看不到青山呢?意指青山是普遍存在的客观景象。

惟有心清见山爽:惟,只有。心清,内心清净、澄澈。爽,清爽,明朗,此处既指山色的清爽宜人,也指观者心境的爽朗开阔。此句是全诗的点睛之笔,强调主观心境对感知外物的重要性。

译文

靠近山居,心中已开始神往那岩壑幽深的景致,路边这处有名的园子正可以停车驻足。 放眼望去,谁家的屋顶上看不到青山的影子呢?但只有内心清净澄澈的人,才能真正领略到山色的清爽与明朗。

赏析

这是一首富有哲理的写景小诗,通过对比寻常可见的客观景象与独特的主观感受,阐述了'心清方能见物爽'的深刻道理。前两句叙事铺垫,诗人行近山园,心生向往,决定驻足。后两句笔锋一转,提出一个看似平常的问题:青山无处不在,为何感受不同?答案直指人心——'惟有心清见山爽'。这里的'爽'字一语双关,既指山色气候的物理性清爽,更指观者精神上的明朗、畅快与超脱。全诗语言简练,意境清新,由实入虚,从具体的'轩'、'园'、'山',升华到抽象的'心清'之境,体现了中国古代文人注重内心修养、追求物我交融的审美观与人生观。它提醒读者,美景固然重要,但拥有一颗澄明的心,才是感知万物之美、获得精神愉悦的关键。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为宋代或以后文人所作。'轩'、'园'是宋代以来文人雅士营造私家园林、追求隐逸生活的常见建筑。诗中体现的'心清见爽'的哲理,与宋明理学强调心性修养、'格物致知'的思想潮流,以及文人画追求'意趣'、'神韵'的审美倾向一脉相承。它可能题写于一处名为'致爽轩'的园林建筑之上,或是诗人游历某园轩时有感而发。作为一首传世的哲理短诗,它因其精辟的见解和清新的意境而流传。