《玉虚观》宋 · 刘方

在线阅读《玉虚观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘方

南台旧观再焚修,鸾凤徘徊无树留。

芳草满时迷白鹿,落花深处卧青牛。

九天宛转云常在,万象纵横月不收。

应是庐江人不识,蟾宫遗下水晶楼。

七言律诗僧道写景古迹抒情

注释

玉虚观:道观名。玉虚,道教指玉帝的居所,亦泛指仙境。

南台:可能指观址所在的山台或地名。

焚修:焚香修行,指道士的宗教活动。

鸾凤:鸾鸟与凤凰,传说中的神鸟,常喻指仙家或祥瑞。

白鹿:白色的鹿,古代常被视为祥瑞或仙人的坐骑。

青牛:青色的牛,传说中老子西出函谷关时所乘,后成为道家或仙人的象征。

九天:天的最高处,亦指仙境。

宛转:蜿蜒曲折,盘旋。

万象:宇宙间的一切景象。

纵横:交错纷繁。

庐江:地名,今属安徽。此处可能代指尘世或凡俗之地。

不识:不认识,不理解。

蟾宫:月宫。传说月中有蟾蜍,故称。

水晶楼:用水晶建造的楼阁,形容其晶莹剔透,非人间所有。

译文

南台那座古老的玉虚观再次燃起香火进行修持,鸾鸟与凤凰在此盘旋却找不到可栖息的仙树。 芳草萋萋的季节,白鹿迷失其中;落花堆积的深处,青牛静卧休憩。 九重天上云霞蜿蜒盘旋,永恒常在;天地间森罗万象纵横交错,明月清辉洒落,无所不收。 这大概是庐江的凡夫俗子所不能理解的景象吧,仿佛是月宫遗落人间的一座水晶楼阁。

赏析

这是一首描绘道教宫观仙境般景色的七言律诗,充满浪漫的仙道想象与飘逸出尘的意境。首联点明地点与事件——南台旧观再度进行宗教活动,但以“鸾凤徘徊无树留”的意象,暗示此地虽为道观,却仙气萦绕,连神鸟都流连忘返。颔联与颈联是诗的核心,用工整的对仗描绘出一幅静谧、幽深、超越尘世的画面:“芳草迷白鹿”、“落花卧青牛”,以道教经典意象(白鹿、青牛)融入自然景物,营造出闲适逍遥、万物和谐的仙境氛围;“云常在”、“月不收”则从空间与时间维度,展现了道观与天地万象融为一体的永恒与博大,体现了道家“天人合一”的哲学思想。尾联笔锋一转,以凡人的“不识”反衬此景的非凡与珍贵,将玉虚观直接比喻为从月宫遗落人间的“水晶楼”,极尽夸张与想象,将全诗的仙境主题推向高潮,也暗含了对世俗不识真仙境的淡淡讽喻。全诗语言清丽,意境空灵,想象瑰奇,充分展现了道教文学特有的神秘色彩与超脱气质。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,当为文人游览或题咏道教宫观“玉虚观”所作。玉虚观为常见道观名,遍布各地。诗中提及“庐江”,可能指安徽庐江地区的某座玉虚观。作品通过对道观周边环境的仙化描写,反映了唐代(或后世)道教文化的兴盛,以及文人阶层对隐逸仙境、超脱尘世的精神向往。这类题观诗是古代诗歌中一个重要类别,常借景抒怀,表达对道教思想的认同或对隐逸生活的企慕。