《谒王蘧常教授》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《谒王蘧常教授》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

岭上人归放北枝,江南曙色最先知。

东坡老去胸襟换,阳羡无田不作诗。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄学者

注释

:拜见,拜访。古代对尊长或重要人物的礼节性拜访

王蘧常:著名学者、书法家(1900-1989),字瑗仲,号明两,浙江嘉兴人,章草大师

岭上人:暗指王教授如岭上高士,品格高洁

放北枝:化用古诗意境,指梅花向北开放,喻不畏严寒的品格

东坡:指宋代文学家苏轼,号东坡居士

阳羡:古地名,今江苏宜兴,苏轼曾在此置田隐居

无田不作诗:反用苏轼典故,苏轼在阳羡有田仍作诗,此处说无田亦作诗,赞王教授淡泊名利

译文

如同岭上高士归来,如梅花向北枝绽放, 江南的晨光曙色您最先知晓。 苏东坡年老后胸襟境界已然改变, 即便没有阳羡的田产依然创作诗篇。

赏析

这首七言绝句以精巧的用典和深厚的文化内涵,表达对王蘧常教授的崇敬之情。前两句以'岭上人'和'江南曙色'为喻,赞颂王教授品格高洁、学识渊博,如先知先觉的智者。后两句巧妙化用苏轼典故,通过对比东坡'有田作诗'与王教授'无田亦作诗',突出其淡泊名利、专心学术的高尚情操。全诗含蓄典雅,用典自然,在对历史人物的对比中凸显当代学者的精神风貌,体现了传统文人诗的深厚功力。

创作背景

此诗为当代著名学者钱仲联先生拜访书法大师王蘧常教授时所作。两位都是民国时期成长起来的学术大家,在古典文学、书法艺术领域均有深厚造诣。创作时间约在20世纪80年代,正值两位学者晚年,体现了老一辈知识分子之间的相互敬重和学术交流。诗中用苏轼典故既是对传统文化的继承,也是对当代学者精神境界的赞美。