注释
水天远：词牌名，为自度曲
清徽：清美的音声，喻高洁的品格
瑶扉：玉饰的门户，指华美的居所
旧社：旧时的文人结社
文苑：文坛，文学界
芙蓉斗日：形容文采飞扬如芙蓉与日光争艳
锻诗魂：锤炼诗作的精神内涵
红薇：红色蔷薇，象征热情与坚贞
烟霏：云雾弥漫
冷香餐杜：化用杜甫诗句意境，指品味杜甫诗的冷峻深沉
蓟北：今河北北部，安史之乱平定地
唐旂：唐朝的旗帜，喻盛唐气象
译文
夕阳半掩着余晖，怅惘往昔西第雅集，常汲取清雅徽音。当年吟咏诗句，写遍翠色楼台，更求题遍玉饰门扉。旧日诗社已全然改变。导游荒废、文坛还有谁可依托？记得十三岁时，文采如芙蓉与日光争艳，赋笔能够飞扬。
战火久未平息归去。锤炼诗魂、菊花渐老应当稀少。梦坠入苍茫江水，蹉跎晚年岁月，醒来狂嚼红蔷薇。露重的黄昏云雾弥漫。繁星微小、散落成芬芳花朵。冷香中品味杜甫，听闻收复蓟北，曾经夺回大唐旗帜。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对往昔文坛盛景的追忆与对现实文苑凋零的感慨。上片通过'半袭斜晖'的意象营造出苍茫暮色，以'怅前尘'领起对昔日雅集盛况的回忆，'写遍翠楼''题遍瑶扉'极言当年文采风流。下片'烽火久无归'转折到现实战乱，'锻诗魂''狂嚼红薇'展现诗人坚守文学理想的执着精神。结尾'闻收蓟北，曾夺唐旂'化用杜甫《闻官军收河南河北》诗意，既表达对盛唐文治武功的向往，也暗含对当代文坛重振的期望。全词意境苍凉而雄浑，用典精当，情感深沉，展现了乱世文人的忧患意识与文学坚守。
创作背景
此词创作于晚清或民国初年战乱时期，反映了当时文坛凋敝、社会动荡的历史背景。作者通过追忆昔日文苑盛况，对比当下'旧社全非''文苑谁依'的凄凉景象，表达了知识分子在时代巨变中的迷茫与坚守。词中'烽火久无归'暗示长期战乱，'闻收蓟北'用杜甫诗意，既是对盛唐气象的怀念，也寄托了对国家统一、文坛复兴的期望。作品体现了传统文人在社会转型期对文化传承的深刻思考。