注释
采采：茂盛的样子，形容莲花繁盛
莲房：莲蓬，莲花凋谢后形成的果实托
侬：吴地方言，指"我"
心苦：双关语，既指莲心的苦涩，又指心中的苦楚
译文
池塘中茂盛的莲花啊，请不要只被它的花香所吸引。
我要赠予你莲蓬，让你懂得我心中的苦涩。
赏析
这首民歌风格的短诗以采莲为背景，运用双关手法巧妙表达情感。'莲'谐音'怜'，'心苦'既指莲心的自然苦涩，又暗喻心中的相思之苦。诗歌语言质朴自然，意境含蓄深远，通过日常劳动场景展现细腻的情感世界，体现了民间诗歌的智慧与艺术魅力。
创作背景
《采莲曲》是江南水乡传统的民歌体裁，起源于六朝时期，多描写采莲女的劳动生活与情感世界。这首诗具有明显的江南民歌特色，可能流传于明清时期的吴地（今江苏、浙江一带），反映了水乡人民的生活情感和语言特点。