《自陈诗》宋 · 刘三嘏

在线阅读《自陈诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘三嘏

虽惭涔勺赴沧溟,仰诉丹衷不为名。

寅分星辰将降祸,兑方疆宇即交兵。

春秋大义惟观衅,王者雄师但有征。

救得燕民归旧主,免于戎肤自称兄。

七言律诗咏史怀古塞北悲壮抒情

注释

涔勺:涔,积水;勺,舀水的器具。涔勺指极小的水量,比喻微薄的力量。

沧溟:大海。此处比喻宏大的事业或艰难的使命。

丹衷:赤诚的心。丹,红色,象征赤诚;衷,内心。

寅分:寅,地支第三位,对应方位为东北方。寅分即东北方向。

兑方:兑,八卦之一,对应方位为西方。兑方即西方。

疆宇:疆土,领土。

交兵:交战,发生战争。

春秋大义:指《春秋》经中蕴含的微言大义,常指尊王攘夷、维护正统、明辨是非等儒家政治伦理原则。

观衅:衅,缝隙,破绽。观衅指观察对方的弱点或可乘之机。

但有征:但,只;征,征讨,正义的讨伐。指王者之师只进行正义的征讨。

燕民:燕地的百姓。燕,古国名,地域大致在今河北北部、北京、辽宁西部一带。

戎肤:戎,古代对西方少数民族的泛称;肤,可能是“虏”的异体或通假,指敌人。戎肤即指外族敌人。

自称兄:指对外敌屈辱地以兄弟相称,暗指城下之盟或屈辱的和议。

译文

虽然自愧力量微薄如勺中积水奔赴大海,但我仍要仰面倾诉赤诚之心,并非为了个人名声。 东北方向的星象显示灾祸即将降临,西方的疆土马上就要燃起战火。 《春秋》大义在于静观敌方的破绽,王者之师只进行正义的征伐。 若能拯救燕地的百姓回归他们原来的君主,就能避免向戎狄外敌屈辱地自称兄弟。

赏析

本诗是一首充满政治抱负与家国情怀的言志诗。首联以“涔勺赴沧溟”的鲜明对比,坦陈自身力量有限但忠心可鉴,开篇即奠定了谦逊而坚定的基调。颔联运用星象(寅分星辰)与方位(兑方疆宇)预示国家面临的危机,充满紧迫感与忧患意识。颈联援引“春秋大义”与“王者雄师”的儒家战争观,强调行动的正义性与合法性,体现了作者深厚的儒学修养和政治理想。尾联点明行动目标——拯救“燕民”并维护国家尊严(免于自称兄),将个人抱负与民族大义紧密结合。全诗对仗工整,用典精当(如春秋大义),语言凝练有力,情感沉郁激昂,展现了一位身处乱世、心系苍生、力图有所作为的士大夫形象。

创作背景

此诗具体创作背景不详,但从内容推断,应创作于中国历史上某个中央政权衰弱、边疆或地方发生战乱、外族侵扰的时期(如五代十国、宋辽金对峙时期或明代北疆危机时)。诗中提及“燕民”、“戎肤”,很可能与北方游牧民族(如契丹、女真、蒙古等)侵扰中原,燕云十六州等地沦陷的历史背景有关。作者可能是一位身处其时的将领、使臣或主战派官员,在朝廷战和争议中,以此诗表明自己主战复土、反对屈辱议和的立场。本诗为传世作品,具体文献出处待考,其风格与内容具有典型的乱世士人诗特征。