《寿客》宋 · 关士容

在线阅读《寿客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


关士容

莫惜朝衣换酒钱,渊明邂逅此花仙。

重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

寿客:菊花的雅称。

朝衣:官员上朝时所穿的官服,此处代指官位或贵重之物。

渊明:指东晋著名诗人陶渊明,以其爱菊、隐逸闻名。

花仙:此处指菊花,将其拟人化为花中仙子。

重阳:农历九月初九重阳节,传统有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。

杯中泛:指菊花酒中漂浮的菊花花瓣。

一缕黄金:形容菊花花瓣的颜色如同黄金丝缕,也暗喻时光宝贵。

译文

不要吝惜用官服去换取买酒的钱,这就像陶渊明有幸邂逅了菊花仙子。 重阳佳节,杯中斟满了菊花酒,那漂浮的一缕金黄花瓣,便代表着一年的美好时光。

赏析

这是一首咏菊的七言绝句,构思巧妙,意境深远。首句“莫惜朝衣换酒钱”以豪放洒脱的笔调开篇,将世俗的功名(朝衣)与超脱的雅趣(酒钱)对立,表达了轻视利禄、追求真趣的人生态度。次句“渊明邂逅此花仙”巧妙用典,将菊花拟人化为“花仙”,并引入爱菊成痴的陶渊明,既点明了菊花的品格象征,又增添了作品的历史文化底蕴。后两句“重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年”是全诗精华所在,将具体的节日场景(重阳饮酒)与抽象的时间感悟(一年时光)完美结合。“满满”状写酒满情浓,“一缕黄金”既是实写菊花瓣,又是虚写光阴的珍贵璀璨。诗人通过赏菊饮酒这一雅事,感悟到生命如金菊般灿烂却又短暂,劝人珍惜当下,及时行乐,体现了豁达而又略带感伤的生命意识。全诗语言凝练,用典自然,意象鲜明,在短小的篇幅内融入了咏物、用典、抒情、说理等多种手法,是一首艺术成就较高的咏菊佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为后世文人模仿民歌或抒发个人情怀的咏物诗。诗歌主题紧扣菊花(寿客)与重阳节俗,并化用陶渊明典故,明显受到中国传统文化中菊花所承载的隐逸、高洁、长寿以及重阳节敬老祈福等文化内涵的影响。在宋代及以后,咏菊诗词极为盛行,此诗可能创作于这一时期。它反映了古代文人士大夫对菊花的偏爱,以及通过节令活动感悟人生、寄托情怀的普遍创作模式。