注释
翻海底：形容水声巨大，仿佛从海底翻涌而出。
写楼心：'写'通'泻'，倾泻、映照之意。塔影倾泻、映照在楼阁的中心。
译文
浩荡的水声仿佛从海底翻腾而起，高塔的影子清晰地映照在楼阁的中心。
赏析
此联虽为残句，却以精炼的笔触勾勒出一幅动静结合、虚实相生的画面。上句'水声翻海底'，以夸张的想象写听觉，将无形之声具象化为海底翻涌的巨力，气势磅礴，极言水势之浩大、声响之雄浑。下句'塔影写楼心'，转而写视觉，'写'字尤为精妙，既描绘出塔影投射的动态过程，又暗示了光影如墨般倾泻、浸染的静态美感，'楼心'二字则点明了观察的焦点与空间的纵深。两句一雄浑一幽静，一喧腾一澄明，形成鲜明对比，却又在'水'与'影'的意象中和谐统一，共同营造出一种既壮阔又深邃的意境，体现了古代诗人锤炼字句、追求'诗眼'的艺术匠心。
创作背景
此联出自宋代诗话或笔记所载的佚名残句。在古代，诗人常有意或无意间吟出佳句，但全诗未能流传，仅剩一联或一句，被称为'断句'或'残句'。这类作品虽不完整，却往往因其精妙的构思和凝练的语言而被后人记录、传诵，成为文学史上的吉光片羽。此联具体创作背景已不可考，但从其意境与用字来看，可能描绘的是江边或湖畔高阁远眺之景，体现了宋代诗人对自然景物细致观察和哲理化表达的特点。