《牡丹》宋 · 任斯

在线阅读《牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任斯

日落帘垂春日长,懒晴天气牡丹香。

细看月面天然白,不必姚家宫样黄。

七言绝句中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

帘垂:帘幕低垂。

懒晴:形容春日午后阳光和煦、令人慵懒的晴朗天气。

月面:形容牡丹花瓣如满月般皎洁圆润。

姚家宫样黄:指姚黄,宋代洛阳牡丹名贵品种之一,花色为黄色,因出自姚氏家而得名,被誉为“花王”。此处代指人工培育、颜色艳丽的名贵牡丹。

译文

夕阳西下,帘幕低垂,春日白昼显得格外悠长。在这令人慵懒的晴朗天气里,牡丹的芬芳悄然弥漫。仔细端详,那洁白的花瓣宛如满月,天生丽质,纯净无瑕,又何须去羡慕那姚家培育的、如宫廷式样般金黄的牡丹呢?

赏析

这是一首清新淡雅、托物言志的咏物诗。前两句描绘春日黄昏的静谧氛围,“懒晴”一词巧妙地将天气拟人化,烘托出闲适慵懒的意境,同时以“牡丹香”点题,暗香浮动,引人遐想。后两句是全诗主旨所在,诗人将目光聚焦于白牡丹,盛赞其“月面天然白”的素雅之美,并以“不必姚家宫样黄”作结,形成鲜明对比。诗人借对天然素雅之美的白牡丹的欣赏,表达了对自然本真、不事雕琢之美的推崇,以及对人工刻意、追逐名贵(“宫样黄”)风尚的疏离与超越,体现了崇尚自然、返璞归真的审美情趣和人格追求。语言简练,意境深远,于平淡中见哲理。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为宋代或以后文人所作。宋代是牡丹栽培和赏玩的鼎盛时期,尤其是洛阳牡丹名扬天下,姚黄、魏紫等名品备受推崇,相关诗词歌赋极多。此诗在众多歌颂艳丽牡丹的作品中独树一帜,赞美白牡丹的天然素净之美,可能反映了部分文人雅士在牡丹欣赏中追求清雅脱俗、不随流俗的审美取向。作品流传于后世,被收录于各类古诗选本或类书中。