《句》宋 · 任逢

在线阅读《句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任逢

纵无渭水周家望,合有严陵汉室光。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏史怀古

注释

纵无:即使没有。

渭水周家望:指周文王在渭水之滨访得姜子牙(吕尚)并拜为太师的典故。姜子牙在渭水垂钓,等待明主,后辅佐周文王、周武王建立周朝。此处比喻得到像姜子牙那样的贤臣辅佐,成就王业。

合有:应当有。

严陵汉室光:指东汉隐士严光(字子陵)与光武帝刘秀的故事。严光是刘秀的同学,刘秀称帝后多次征召他,但他隐居富春江,不愿为官,其高风亮节为汉室增添了光彩。此处比喻有像严光那样品行高洁、不慕荣利的人物,能为时代增添光彩。

译文

即使没有像周文王在渭水访得姜子牙那样的王业之望,也应当有像严子陵为汉室增添光彩那样的高士之风。

赏析

这是一副精炼的集句或联语,虽仅两句,但用典精当,对仗工整,意蕴深远。上句用周文王渭水访贤的典故,喻指建立宏图伟业的雄心与机遇;下句用严光隐居不仕的典故,喻指保持高洁品格、不慕荣利的精神境界。两句形成对比与补充:前者是外向的功业追求,后者是内向的人格坚守。作者通过这两个著名的历史典故,表达了一种理想的人生境界:既渴望有施展才华、济世安邦的机遇(“周家望”),但即便没有这样的时运,也应像严光一样,保持独立的人格与高尚的节操(“汉室光”),同样能为时代增添价值与光彩。这种思想融合了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的理念,体现了古代士人对于出处进退的深刻思考。

创作背景

此句出处不详,作者亦为佚名。从内容和用典来看,可能出自宋代或以后文人的集句、对联或诗作中的残句。宋代文人喜好集句为诗,也常创作精炼的对联,其中常化用历史典故以抒怀言志。此句所引姜子牙与严光的典故,是古代诗文中最常用于表达仕隐观念、人才际遇的典型意象,反映了士人阶层普遍的价值取向和人生感慨。