在线阅读《荼蘼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一年春事到荼蘼,香雪纷纷又扑衣。
尽把檀心好看取,与留春住莫教归。
荼蘼(tú mí):蔷薇科悬钩子属植物,又名酴醾、佛见笑。春末夏初开花,花色洁白,花香清雅。古人认为荼蘼花开,意味着春天即将结束。
春事:春天的景致与活动,此处指整个春天的时光。
香雪:形容荼蘼洁白的花朵,因其色白如雪,又带有清香,故称“香雪”。
扑衣:指花瓣纷纷飘落,沾到人的衣服上。
檀心:指花心。檀,浅绛色,荼蘼花心常呈淡红色或黄色,此处“檀心”亦暗喻赤诚之心。
好看取:好好地看,仔细地欣赏。取,语助词,无实义。
与留春住:想要把春天留住。与,给予,引申为“为了”、“想要”。
莫教归:不让(春天)归去。教,让,使。