在线阅读《冰井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
驱车出东门,弭节访冰井。
寺古栋宇倾,碑折苔藓屏。
源泉池中生,瑩净可鉴影。
命僧旋汲之,入口胜霜冷。
试烹白云茶,碗面雪花映。
清冷涤烦襟,润泽劳瓶绠。
可以濯我缨,悠然脱尘境。
驱车:驾车。
东门:城东门。
弭节:驻车,停车。弭,停止;节,车行的节度。
冰井:古井名,以井水寒冽如冰而得名,常为名胜古迹。
栋宇倾:房屋的梁柱倾斜,形容寺庙破败。
碑折:石碑断裂。
苔藓屏:长满苔藓,如同屏风一样覆盖着。
源泉:从地下涌出的水源。
瑩净:晶莹洁净。瑩,同“莹”。
可鉴影:可以照见人影,形容水质清澈。
旋汲:立即打水。旋,随即;汲,从井中取水。
胜霜冷:比霜雪还要寒冷。
白云茶:一种名茶,或指产于高山云雾中的茶。
碗面雪花映:茶汤表面浮起的泡沫(古人称“沫饽”或“华”)洁白如雪花映照。
涤烦襟:洗涤烦闷的胸怀。涤,洗涤;烦襟,烦闷的心怀。
润泽劳瓶绠:清凉的井水慰劳了打水所用的瓶子和井绳。润泽,指清凉的井水;劳,慰劳;瓶绠,汲水用的瓶和井绳。
濯我缨:洗涤我的帽带。语出《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。”后用以比喻超脱世俗,操守高洁。
脱尘境:脱离尘世的境界。