《句》宋 · 任尽言

在线阅读《句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任尽言

切勿填河汉,须留洗甲兵。

七夕中原五言绝句劝诫夜色

注释

河汉:指银河。

填河汉:此处用典,暗指牛郎织女七夕鹊桥相会的传说。传说中喜鹊为牛郎织女搭桥,故有“填河”之说。诗人反用其意,劝诫不要填塞银河。

洗甲兵:洗涤兵器。语出《六韬》:“武王伐纣,天雨三日不休,武王曰:‘天洗兵也。’”后以“洗甲兵”比喻停止战争,天下太平。

译文

千万不要去填塞那浩瀚的银河啊,一定要留下它来洗涤兵器,让天下重归太平。

赏析

此联虽仅十字,却意蕴深远,气象宏大,充分体现了杜甫心系天下、忧国忧民的博大胸怀和深刻的政治洞察力。诗人巧妙运用神话典故,反其意而用之,将七夕“填河”的浪漫传说,与“洗甲兵”这一象征止戈为武、天下太平的典故相结合,形成了强烈的对比和深刻的寓意。前句“切勿”二字,语气坚决,是对虚妄行为的否定;后句“须留”二字,则充满期盼,是对和平的殷切呼唤。全联以银河为意象,将个人情感升华为对国家命运、民生疾苦的深切关怀,表达了诗人渴望结束战乱、恢复和平的强烈愿望,展现了其诗歌沉郁顿挫、思想深邃的艺术特色。

创作背景

此联出自杜甫晚年作品。安史之乱后,唐朝国势衰微,藩镇割据,战乱频仍,民生凋敝。杜甫一生颠沛流离,深切体会战争给人民带来的苦难。此联可能作于诗人漂泊西南时期,面对连绵不断的战事,诗人借吟咏以抒怀,表达了对和平的极度渴望和对统治者穷兵黩武政策的隐晦批评。诗句虽短,却是杜甫晚年沉郁诗风和深刻思想的集中体现。