《云湖山》宋 · 任安

在线阅读《云湖山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任安

云中丹井出天然,白石当年煮尚坚。

洗耳不留尘世事,松阴高居伴神仙。

七言绝句云景僧道写景山峰

注释

云湖山:山名,具体地理位置待考,从诗意看应为道教名山或隐逸之地。

丹井:道家炼丹取水之井,常与修仙、长生等意象相关。

白石:指炼丹所用的白色石英石,或指传说中的白石先生(仙人)。《神仙传》载有白石先生,常煮白石为粮。此处双关,既指炼丹材料,亦暗喻仙人遗迹。

煮尚坚:指当年炼丹的白石至今依然坚硬,暗示岁月流逝而仙迹长存。

洗耳:典故,出自皇甫谧《高士传》。尧欲让天下于许由,许由不受,闻之以为污耳,遂临水洗耳。后喻不愿听闻世俗之事,志向高洁,超脱尘世。

松阴:松树之荫,象征隐逸、高洁与长寿。

高居:居于高处,既指物理上的山居,亦指精神上的超然境界。

译文

云雾缭绕的山中,那口炼丹井乃是天然生成;当年用以煮炼仙丹的白色石英石,至今依然坚硬如初。在此隐居,效仿先贤洗耳不听凡尘俗事,终日憩息于松荫之下,心境高远,仿佛与神仙为伴。

赏析

这是一首充满道教隐逸色彩与出世情怀的七言绝句。诗作以“云湖山”这一颇具仙气的环境起笔,通过“丹井”、“白石”两个典型意象,瞬间将读者带入一个古老而神秘的修仙语境。“出天然”与“煮尚坚”形成时空对照,既赞叹自然造化之奇,又感慨仙迹遗存之久,为全诗奠定了超脱时间的基调。后两句由景及人,直抒胸臆。“洗耳”典故的运用,巧妙表达了诗人断绝尘缘、鄙弃功名的决绝态度;“松阴高居”则勾勒出一幅清幽绝俗的隐士生活图景。末句“伴神仙”既是实写山居环境仿佛仙境,更是诗人内心达到物我两忘、精神自由境界的写照。全诗语言简练,意境高远,融典故于写景抒情之中,体现了古代文人追求精神超脱、向往自然与永恒的共同理想。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为元明以后文人或隐士所作,托名仙山以抒怀。诗中大量运用道教意象(丹井、白石、神仙)和隐逸典故(洗耳),反映了道教文化在文人阶层中的深远影响,以及仕途失意或看破红尘的士人寄情山水、慕仙求道的普遍心态。“云湖山”可能为虚构或泛指的道教名山,是诗人精神理想的投射之所。