在线阅读《黄兵部生辰四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
南国初持使节回,斑衣仍把锦新裁。
大椿更向萱堂祝,长到春来共寿杯。
黄兵部:指黄姓的兵部官员。兵部,古代中央六部之一,掌管全国武官选用和兵籍、军械、军令等事务。
生辰:生日。
南国:泛指南方地区。
持使节:奉命出使。使节,古代出使外国或地方所持的凭证。
斑衣:彩衣。相传老莱子年七十,着五彩衣,作婴儿状以娱其亲。后以“斑衣”指孝养父母。
锦新裁:裁剪新的锦衣。此处暗指为母亲(或长辈)准备新衣,以示孝心。
大椿:古寓言中的木名,以一万六千岁为一年。《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后用以喻长寿,亦用以指父亲。
萱堂:指母亲的居室,亦代指母亲。语出《诗经·卫风·伯兮》:“焉得谖草,言树之背。”谖草即萱草,古人认为可以使人忘忧。背,北堂。后以北堂(萱堂)代指母亲。
寿杯:祝寿的酒杯。