注释
妙庭观：道观名，具体位置不详，从诗意看应为一处已荒废或人迹罕至的古老道观。
翼翼：形容飞桥高耸、庄严的样子。
云岑：云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。
一径深：一条幽深的小路。
吹笙：指仙人王子乔吹笙的典故。据《列仙传》载，王子乔好吹笙，作风凰鸣，后于缑山乘白鹤仙去。此处借指昔日道观中道士修炼、吹奏仙乐的情景。
遗音：遗留下来的声音，指仙乐余韵。
风竹：风吹竹林发出的声响。
译文
高耸的飞桥庄严地依傍着云雾缭绕的山峰，道观周围的田地和屋宅都已荒凉，唯有一条小径通向幽深之处。
遥想当年，这里定有仙人吹奏笙乐，那清冷的乐声仿佛彻夜回响；而今夜风吹竹林，沙沙作响，让人恍惚间怀疑是那仙乐的余音在风中相助。
赏析
这是一首访古怀幽的七言绝句，通过描绘妙庭观的荒凉现状与遥想其昔日仙乐缭绕的景象，营造出一种空灵幽寂、虚实相生的意境。前两句写实，“飞桥翼翼”与“田宅荒凉”形成鲜明对比，凸显了道观昔日的宏伟与今日的衰败，一个“深”字既写路径之幽，亦透出历史之幽深、人事之渺茫。后两句转入虚写，由眼前实景（风竹）引发历史联想（吹笙），运用王子乔吹笙的仙道典故，将风吹竹林的天然声响幻化为缥缈的仙乐遗音。“凉彻夜”既指笙乐音色的清冷，也暗合秋夜访观的凉意与心境之孤清。“却疑”二字巧妙地将历史传说、自然声响与诗人的主观感受融为一体，使得现实的荒凉与想象中的仙气交织，虚实莫辨，余韵悠长。全诗语言凝练，意境空远，在怀古的怅惘中透露出对超然世外的仙家境界的向往与追寻。
创作背景
此诗具体创作时间不详，应为宋代诗人孙颖游览一处名为“妙庭观”的荒废道观时有感而作。宋代文人好道访幽，此类探访古迹、抒发思古幽情的作品颇多。诗中运用王子乔吹笙升仙的典故，符合宋代道教文化兴盛、文人雅士追求精神超脱的时代背景。诗人通过今昔对比，表达了对时光流逝、盛衰无常的感慨，以及对超越尘世的仙家生活的隐约向往。