注释
杳杳：深远幽暗的样子
灵岩：指立鱼山上的灵岩洞，传说为神仙居所
洞府：神仙居住的洞穴
振潮音：指僧人诵经声如海潮般洪亮
龙天：佛教护法神龙天八部
神鱼：立鱼山形似鲤鱼跃水，故称神鱼
译文
幽深的灵岩洞府深远莫测，有人在岩下诵经声如潮涌。
护法天神聆听心生欢喜，神鱼化作的山峰屹立至今。
赏析
这首诗以立鱼山的神话传说为背景，展现了一幅神秘而庄严的佛教圣地景象。前两句通过'杳杳''深'等词营造出洞府的神秘氛围，'振潮音'既写诵经声的洪亮，又暗含佛法如海潮般普度众生的深意。后两句运用佛教典故，将自然景观与宗教传说巧妙结合，'龙天耸听'赋予山水以灵性，'神鱼立到今'则点明立鱼山得名的由来。全诗语言凝练，意境深远，体现了柳永将山水描写与宗教情怀相融合的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋词人柳永游历广西柳州立鱼山时所作。立鱼山因山形酷似鲤鱼直立而得名，山上有灵岩洞等名胜。柳永晚年失意，游历各地，在柳州期间被当地山水和佛教文化所吸引，创作了这首充满禅意的山水诗。该诗收录于《柳永集》中，是研究柳永晚年创作风格的重要作品。