注释
石梁寺：位于浙江天台山石梁飞瀑附近的古寺，为佛教圣地
行破：走遍、穿越之意，形容山路艰险漫长
僧床：寺庙中供僧人休息的床铺，此处指借宿的床榻
相容：接纳、允许，指寺僧慷慨留宿
泉声：石梁飞瀑的流水声，天台山以瀑布闻名
方广钟：方广寺的钟声。方广寺为天台山著名古寺，以五百罗汉道场著称
译文
穿越层层白云走遍重重大山，幸得僧侣容纳在寺中借宿安身。
清泉流水声传到枕边让我彻夜难眠，不时听到隔林传来方广寺的晨钟暮鼓。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出深山古寺的幽静意境。首句'行破白云山几重'以动态开篇，展现登山之艰辛与山势之巍峨。'僧床投宿幸相容'体现佛家慈悲为怀的待客之道。后两句聚焦听觉感受，'泉声到枕'与'隔林钟声'形成远近交织的音响效果，以声衬静，更显山寺夜深之静谧。诗人通过无眠之夜的细腻感受，传达出对自然与禅境的深刻体验，创造出水声、钟声、心声交融的意境美。
创作背景
陈舜俞为北宋著名诗人，因反对王安石变法被贬，后隐居乡里。此诗作于其游历浙江天台山期间。天台山为佛教天台宗发源地，石梁飞瀑为山中胜景，方广寺为五百罗汉应真之地。诗人通过夜宿山寺的亲身经历，表达对自然山水与佛教圣地的向往之情，折射出仕途失意后寻求精神寄托的心境。