《题沃洲山字岩》宋 · 石余亨

注释

沃洲山：位于浙江新昌县东，相传为晋代高僧支遁等人隐居之地

陵谷互推移：化用《诗经·小雅·十月之交》"高岸为谷，深谷为陵"，喻指世事变迁

征南：指羊祜，西晋名将，封征南大将军，曾在岘山立碑纪功

两碑：指羊祜死后，百姓为其在岘山立碑，见者悲泣，故称"堕泪碑"

译文

先贤们的高尚风范已难以追寻， 自古以来山川河谷就在不断变迁。 只可怜当年在此题名留字的人们， 他们的功业还不及羊祜能立两座纪功碑。

赏析

这首诗通过沃洲山题名遗迹的今昔对比，抒发了对历史变迁的深沉感慨。前两句以"高风不可追""陵谷推移"营造出苍茫的历史感，后两句巧妙运用羊祜立碑的典故，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中暗含对功名价值的思考，体现了宋代文人深沉的历史意识。

创作背景

此诗作于南宋时期，沃洲山作为六朝名士隐居之地，留有大量历史题刻。刘过游历至此，见前人题字多已漫漶，联想到羊祜岘山碑的典故，有感而发。当时南宋国力衰微，诗人借古讽今，表达了对时局的忧虑。