注释
邛州：今四川邛崃市，古称临邛，因邛崃山得名
西湖：指邛州城西的湖泊，非杭州西湖
宴坐：安闲静坐，出自佛教术语'宴坐禅思'
削寒玉：形容青山倒影如经雕琢的碧玉，寒玉指清冷的玉石
酿作：比拟手法，将山光水色喻为酿酒过程
译文
文士安闲地坐在邛州西湖畔，
水面上青山的倒影如同雕琢的寒玉般清冷。
阳光浮动间山影随波而来，
仿佛酿成了一壶碧绿莹澈的春酒。
赏析
本诗以精妙的比喻和通感手法构建出空灵意境。'削寒玉'三字既写出山影的棱角分明，又暗示水色的清冽透亮，视觉与触觉相通。尾句'酿作春酒绿'更是神来之笔，将光影交融的自然景象转化为可品可酿的液体，赋予静态山水以动态的生命力。全诗虽仅四句，却完成从空间营造（宴坐）到意象生成（山影）再到意境升华（春酒）的艺术飞跃，体现宋代山水诗'以禅入诗'的审美特质。
创作背景
邛州西湖为宋代蜀中名胜，文人雅集常于此泛舟赋诗。此诗当属南宋时期描写巴蜀山水的文人作品，作者可能为游历蜀地的文人或当地隐士。诗中'先生'称谓暗示士人阶层的生活情趣，'酿作春酒'的意象与宋代酿酒文化兴盛的社会背景相契合。作品传承了自谢灵运以来山水诗的传统，又带有杨万里'诚斋体'的活泼生意。