注释
桃腮：形容女子脸颊如桃花般娇艳
行云意：比喻女子姿态飘逸如行云流水
工尺字：古代音乐记谱符号，代指乐谱
琼箫：玉制的箫，泛指精美乐器
玉碾鸾钗：用玉雕琢的鸾凤形发钗
金泥：用金粉调制的颜料，用于服饰装饰
乾红袂：大红色的衣袖
金莲地：指女子纤足所立之处，典出"步步生莲"
六朝：指魏晋南北朝时期
双鸳：绣有鸳鸯的鞋子，代指女子纤足
译文
春色染红了桃花般的脸颊，生出无限妩媚。梳妆打扮后，每日都带着如行云流水般的飘逸情意。贪恋地聆听新曲，手指随着乐谱起伏按捺。在窗前独自品味着玉箫的试音。
玉雕的鸾凤发钗点缀着珍珠结成的桂花，金线绣缝的大红衣袖华丽非常。任凭画师将这般绝世容貌绘入图画。纤足站立之处，连六朝时期都未曾见过如此纤细的双鸳绣鞋。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位绝代佳人的形象。上片通过'桃腮'、'行云意'等意象，展现女子天然妩媚的气质和飘逸神态，'贪听新声'、'自品琼箫'则表现其艺术修养。下片极写服饰之华美，'玉碾鸾钗'、'金泥络缝'尽显富贵气象。结尾'六朝未识双鸳细'运用夸张手法，强调女子纤足之极致美丽，具有浓厚的时代特色。全词辞藻华丽，对仗工整，在婉约中见豪放，体现了宋代词风的典型特征。
创作背景
《渔家傲》作为词牌名，最早见于北宋晏殊《珠玉词》。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，描写的是贵族女子的生活情态。词中'六朝'、'金莲'等意象反映了宋代文人对前朝风雅的追慕，以及当时对女子纤足的审美趣味。