译文
漫步环绕着高峻的山峰，渡过苍翠的悬崖，手攀藤萝初次登上更加巍峨的山巅。倘若他年有寻仙访道的缘分，定要在此台旁结一座茅庐隐居。
赏析
这首诗以铁袈裟奇观为背景，展现了隐士寻仙访道的情怀。前两句通过'步绕''渡翠崖''扪萝'等动作描写，生动再现了攀登险峰的艰辛过程。后两句直抒胸臆，表达了对隐居修道的向往。全诗语言简练，意境高远，将自然景观与宗教情怀完美结合，体现了古代文人'道法自然'的哲学思想。
创作背景
铁袈裟是泰山著名景观之一，位于泰山登山东路，是一块巨大的褐色岩石，表面纹理纵横如僧人所披袈裟。此诗应为古代文人游历泰山时，见铁袈裟奇观有感而作，具体创作年代不详。泰山作为五岳之首，自古就是帝王封禅和道家修仙的圣地，铁袈裟景观更增添了神秘色彩。