注释
玉妃：原指仙女，此处比喻红梅的高洁美丽
瑶台：神话中仙人的居所，出自《楚辞》
紫雾：紫色云雾，营造仙境氛围
桃杏径：桃树和杏树的小路，暗指凡俗花卉
高烧银烛：高举明亮的蜡烛，化用苏轼'只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆'诗意
译文
如同微醉的仙女刚从瑶台飘落，
周身笼罩着拨不开的紫色云雾。
只怕她错走了桃杏凡花的小径，
特意高举银烛照亮她的归途。
赏析
本诗以奇幻的想象塑造红梅的仙姿。首句'玉妃醉态'新颖别致，既写红梅色泽又显其妩媚；'紫雾'意象营造朦胧仙境，暗合梅花凌寒独放的神秘感。后两句巧妙化用苏轼典故，将赏梅的雅趣升华为对高洁品格的追寻，'恐错穿'三字透出对梅花超凡脱俗本质的珍视。全诗虚实相生，在烛光与雾色的交织中完成对梅花精神品格的礼赞。
创作背景
此诗作于宋代，是陈造次韵唱和之作。宋代文人雅集盛行即席赋诗，咏梅更是传统题材。诗人继承林逋'梅妻鹤子'的审美传统，结合苏轼《海棠》诗意，在酒宴场合展现文人雅趣，反映宋代士大夫对梅花精神内涵的深度挖掘。