《鹧鸪天》宋 · 申国章

在线阅读《鹧鸪天》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 申国章

十载分符衣绣衣。

裳阴处处浙东西。

政成已可书银笔，词鹿仍堪付雪儿。

春未半，日方迟。

御沟金袅柳如丝。

凤池留得梅花住，欲与先生荐寿卮。

人生感慨友情酬赠婉约派官员宫廷

注释

分符：指受命为官，古代任命官员时剖符为信

绣衣：绣衣直指，汉代官名，此处代指显贵官服

裳阴：指治理的地区，荫庇百姓

浙东西：指浙江东路和浙江西路，宋代行政区划

书银笔：用银粉书写功绩，指政绩卓著

词鹿：指诗文作品，鹿喻文采

雪儿：隋末李密的爱姬，善歌舞，此处指歌女

御沟：流经皇宫的河道

金袅：形容柳条金黄柔美

凤池：凤凰池，指中书省或宰相职位

寿卮：祝寿的酒杯

译文

十年来身着绣衣官服执掌符节，治理的区域遍及浙东浙西。政绩卓著已可用银笔记载，诗文作品仍可交给歌女传唱。 春日还未过半，白日渐长。御沟边金黄的柳条如丝般柔美。凤凰池畔梅花依旧盛开，想要为先生献上祝寿的酒盏。

赏析

这首词通过仕途成就与自然景物的交织描写，展现了对功成名就的欣慰和对长寿的祝愿。上阕以'十载分符'开篇，概括多年为官经历，'政成''词鹿'对举，体现文武双全的成就。下阕转写春日景象，'御沟金柳'与'凤池梅花'形成富贵雅致的意境，最后以祝寿作结，情感真挚。全词用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内展现了丰富的内涵。

创作背景

这是一首宋代佚名词作，从内容推断应为某位官员寿辰时的贺词。词中'浙东西'的行政区划名称和'雪儿'等典故的使用，符合宋代诗词创作特点。作品可能创作于春季，为祝贺一位政绩卓著的老先生寿辰而作，体现了宋代士大夫之间的酬唱传统。