《燕口洞》宋 · 田霖

在线阅读《燕口洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


田霖

燕口龙泓气象清,钱真此处有遗灵。

仙兄去后师犹在,女弟回时户已扃。

云片尚如披白练,泉声长似诵黄庭。

碧桃花发菖蒲紫,留与人间作画屏。

七言律诗僧道写景古迹山峰

注释

燕口龙泓:燕口洞中的龙潭,形容洞穴深邃如龙潜之渊

钱真:指钱真人,传说中在此修炼得道的仙人

遗灵:仙人留下的灵迹或仙气

仙兄:指一同修道的师兄

女弟:指一同修道的师妹

:关门,指洞门已闭

白练:白色丝绸,比喻云雾洁白飘逸

黄庭:指道教经典《黄庭经》,此处形容泉声如诵经般悦耳

碧桃:仙桃,传说中仙境植物

菖蒲:水生植物,民间认为有驱邪功效

译文

燕口洞中的龙潭气象清新,钱真人在这里留下了仙灵之气。 师兄离去后师父依然在此修行,师妹归来时洞门却已紧闭。 片片白云如同披挂的白色丝绸,潺潺泉声长久如同诵读《黄庭经》。 碧桃花盛开菖蒲泛着紫光,这美景留给人间仿佛一幅天然画屏。

赏析

这首诗描绘了一处道教修仙圣地的仙境般景色。首联点出燕口洞的清幽气象和仙灵遗迹,营造神秘氛围。颔联通过'仙兄''女弟'的往来暗示修仙者的踪迹,'户已扃'三字含蓄表达仙踪难觅的惆怅。颈联用工整对仗将自然景观与道教文化结合,'披白练'喻云雾之洁白,'诵黄庭'拟泉声之韵律,充满道教意境。尾联以'碧桃''菖蒲'的色彩对比展现洞天福地的绚丽,'留与人间作画屏'既是对美景的赞美,也暗含对修仙理想的向往。全诗语言清丽,意境空灵,充分体现了道教文学特色。

创作背景

此诗描写的是道教修仙胜地燕口洞的景色。燕口洞是著名的道教洞天福地,传说有多位仙人在此修炼得道。诗中提到的'钱真'可能指历史上在此修道的钱真人。作品通过描绘洞中的云雾、泉水、花草等自然景观,展现了道教追求的自然和谐、清静无为的理想境界,反映了古人对修仙圣地的向往和赞美。