《寄荔枝与盛参政》宋 · 田从易

在线阅读《寄荔枝与盛参政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


田从易

樱桃真小子,龙眼是凡姿。

橄榄为下辈,枇杷作客儿。

五言绝句友情酬赠咏物咏物抒怀岭南

注释

寄荔枝:赠送荔枝。寄,寄赠、馈赠

盛参政:指盛度,宋代政治家,曾任参知政事(副宰相)

小子:年幼者,此处比喻樱桃个头小

凡姿:平凡的姿质,指龙眼相貌普通

下辈:地位低下者,比喻橄榄味道涩口

客儿:外来客,指枇杷非岭南本土水果

译文

樱桃就像是年幼的小孩子,龙眼则具有平凡的姿质。 橄榄只能算是下等之辈,枇杷不过是个外来客儿。

赏析

这首咏物小诗构思巧妙,采用拟人手法将四种水果人格化。通过'小子'、'凡姿'、'下辈'、'客儿'的等级排序,暗中抬高荔枝的尊贵地位。语言幽默诙谐,在比较中突出荔枝的独特价值,体现了宋代文人诗的理趣特色。全诗虽短小,但层次分明,寓意深远,在轻松调侃中表达了作者对荔枝的推崇之情。

创作背景

此诗创作于宋代,是田从易在赠送荔枝给好友盛度时所作的题赠诗。宋代文人之间常有以物寄情的雅趣,荔枝作为南方珍果,常被用作馈赠佳品。盛度时任参知政事,是作者的朋友兼同僚,此诗既是对荔枝的赞美,也暗含对收礼人的尊敬之意。