《浪淘沙令》宋 · 玉英

在线阅读《浪淘沙令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


玉英

塞上早春时。

暖律犹微。

柳舒金线拂回堤。

料得江乡应更好,开尽梅溪。

昼漏渐迟迟。

愁损仙机。

几回无语敛双眉。

凭遍阑干十二曲,日下楼西。

人生感慨写景凄美含蓄塞北

注释

浪淘沙令:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十四字或五十五字

塞上:边塞地区,指北方边境

暖律:指温暖的节律,古人以律管候气,这里指春天气息

柳舒金线:柳树舒展金黄色的嫩条

江乡:江南水乡

昼漏:古代计时器,指白昼时间

仙机:指织布机,喻指女子织作

阑干十二曲:曲折的栏杆,形容栏杆曲折多变

译文

边塞正值早春时节,温暖的春天气息还很微弱。柳树舒展着金线般的嫩条轻拂着堤岸。料想江南水乡应该更加美好,溪边的梅花应该已经开遍。 白昼时光渐渐变得漫长,愁绪损害了织作的兴致。多次默默无语地皱起双眉。倚遍了曲折的栏杆,看着太阳从楼西缓缓落下。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了塞上早春的景象,通过对比塞北与江南的春色,抒发了深切的思乡之情。上阕写景,'柳舒金线'生动描绘出早春柳树的形态,'料得江乡应更好'巧妙引出对江南春色的想象。下阕抒情,'昼漏迟迟'、'愁损仙机'等句将时间的缓慢与内心的焦灼形成对比,最后以'日下楼西'的意象收束,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,展现了宋代词作婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

这首词出自《全宋词》,具体作者已不可考。作品创作于宋代,反映了当时文人羁旅边塞时的思乡之情。宋代边塞词在继承唐代边塞诗传统的基础上,更注重个人情感的抒发和景物的细腻描写,形成了独特的艺术风格。