译文
多年憔悴枯槁的梧桐树，一朝焕发如枯木逢春新芽萌生。玉石井栏边初绽青翠，银白井架旁绿荫乍成。雅致胜过春雨滋润，高洁堪比峄山良桐。更有周朝祥瑞的桐叶，正可配那分封诸侯的剪圭礼仪。
赏析
本诗以梧桐荣枯再生喻士人宦海沉浮。前两联通过'憔悴质'与'类生稊'的对比，展现生命力的复苏；'玉甃''银床'的意象组合，营造出清雅高洁的意境。颈联用'玄雨润''峄阳低'的典故，既写梧桐生长环境，又暗含对道德修养的追求。尾联巧妙化用《诗经》典故，将梧桐叶与封圭礼仪相联系，表达对功业成就的期许。全诗托物言志，对仗工整，用典精当，体现了宋代文人诗'以学问为诗'的特点。
创作背景
此诗作于梅尧臣任河南河阳县主簿期间，是《县斋十咏》组诗的第七首。北宋县斋多为官员读书休憩之所，梅尧臣通过咏叹县衙内的梧桐树，寄托对仕途转机的期待。当时诗人年近四十，正处于仕途低谷期，诗中'几年惟悴质'正是其境遇写照，而'一旦类生稊'则暗含对重新起用的希望。