《木寂院》宋

在线阅读《木寂院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


为爱莲塘水石幽,画桥斜日任迟留。

两山云出□□雨,一叶风来断送秋。

滚滚流年愁里度,凄凄明月暗中投。

何时谷口归耕去,种得黄粱饱即休。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

木寂院:寺庙或园林名称,具体位置不详

莲塘:种植莲花的池塘,象征高洁幽静

画桥:装饰精美的桥梁

迟留:徘徊停留

□□:原稿字迹模糊,可能为'催'或'兼'等字

一叶风来:语出'一叶知秋',指秋风吹落树叶预示秋天来临

断送:送走,结束

滚滚流年:形容时光飞逝如流水

谷口归耕:用汉代郑子真隐居谷口耕读的典故

黄粱:小米,暗用'黄粱一梦'典故,喻人生虚幻

译文

因为喜爱莲塘水石的清幽,我在斜阳映照的画桥上任意停留。 两山间云雾涌出带来山雨,一片落叶随风飘来送走了残秋。 飞逝的时光在愁苦中度过,凄清的明月在黑暗中投下清辉。 何时能像古人那样归隐谷口耕种,种些黄米吃饱便心满意足。

赏析

本诗以木寂院秋景为背景,抒发了诗人对隐逸生活的向往。首联以'莲塘水石幽'营造静谧意境,'画桥斜日'勾勒出诗意的空间感。颔联'两山云出□□雨,一叶风来断送秋',通过云雨、落叶的意象,生动表现季节更替的萧瑟。颈联转入时光流逝的感慨,'滚滚流年'与'凄凄明月'形成时空对照。尾联用郑子真耕读谷口的典故,表达归隐之志,'黄粱'一词暗含对功名富贵的淡泊。全诗情景交融,对仗工整,在秋日萧瑟中透出超然物外的人生智慧。

创作背景

此诗具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应出自宋明时期文人手笔。诗中表现的隐逸思想和艺术手法具有典型的士大夫情怀,可能作于诗人游历寺院或有感于仕途坎坷之时。'谷口归耕'的典故和'黄粱'的隐喻,反映了古代文人在仕隐之间的常见心态。